Top.Mail.Ru
ДОРОГА НА БЕРЛИН

+7 (4862) 76-45-06; 76-37-87

oo_orel_lbun@orel-region.ru

302028 г.Орел, ул.Максима Горького, 43

График работы

12+ НЕЗАВИСИМАЯ ОЦЕНКА КАЧЕСТВА

Наши интернет-проекты

Периодические издания

Редкая книга

Орловский библиофил

Электронные ресурсы

Гос. услуги

Доступная среда

Антитеррор

Орловская область в центральной печати

Книжные памятники Орловской области

Виртуальная справка

QR-коды против экстремизма

С 1 февраля по 31 декабря 2024 года читателям Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина открыт тестовый доступ к Универсальной справочно-информационной полнотекстовой базе данных периодических изданий «ИВИС» (разработана и поддерживается компанией ООО «ИВИС»). Годовая подписка библиотеки оформлена на 183 наименования.

Читателям Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина открыт бесплатный доступ к многотысячным богатствам электронной литературы, которые представляет мегамаркет электронных книг «ЛитРес»!

С 14 января 2020 года

Орловская областная библиотека им. И. А. Бунина присоединяется к благотворительному проекту #крышка_малышка

ПОИСК

ПОИСК

ПОИСК

ДОРОГА НА БЕРЛИН

Сегодня рассказ о песне, «обновление» текста которой происходило в соответствии с последними сводками Совинформбюро.

История этой песни весьма любопытна.

5 августа 1943 года был освобождён Орёл, 17 сентября – Брянск, а 26 ноября – Гомель.

Сотрудник одной из фронтовых газет, поэт Евгений Долматовский, заметил интересную особенность: последняя улица, по которой проходили наши наступающие войска, как бы указывала маршрут к следующему городу, который предстоит брать.

Какая улица в Орле ведет на запад? – Брянская улица. В Брянске – Гомельская, а в Гомеле – Минская.

Леонид Утесов

И в ноябре 1943 года, находясь в только что в освобожденном от гитлеровцев белорусском городе Гомеле, Долматовский написал стихотворение «Улицы-дороги»:

"С боем взяли мы Орёл, город весь прошли,

Улицы последней название прочли:

Брянская улица на запад ведёт?

Значит – в Брянск дорога,

значит – в Брянск дорога.

Вперёд!"

Дальше, по его словам, «ничего не было сочинено, только в намеченную схему вставлялась строка: во вторую строфу – о вступлении в Брянск, в третью – о Гомеле», а кончалось всё «строфой про Минскую улицу, про то, что нам предстоит дорога на Минск».

Стихотворение Долматовского было опубликовано в газете «Красная Армия» под названием «Улицы-дороги». Долматовский отправил стихи композитору Марку Фрадкину в Москву. Ответа от композитора сразу не последовало.

А стихи «Улицы-дороги» солдаты сами «взяли на вооружение» и запели в дивизиях и полках, причём на разные мотивы, которые подбирали армейские запевалы.

Советские солдаты в Берлине

И вдруг через год, уже к концу войны, поэт услышал по радио голос Леонида Утёсова, исполнявшего песню вроде бы его, но не совсем. У песни каким-то удивительным образом появилось продолжение. Она звала уже не на Минск, а на Берлин!

Оказалось, что Марк Фрадкин написал задорную боевую музыку и передал новую песню Леониду Утёсову.

Впоследствии Леонид Утёсов вспоминал: «Одна беда –песня скоро начала стареть. Ведь кончалась она призывом: „Вперёд, на Минск!“ А в июле 1944 года столица Советской Белоруссии была уже освобождена. Советские воины шли дальше на запад, и я стал прибавлять названия новых городов, взятых нашими войсками: Брест, Львов, Люблин, Варшаву и так далее, заканчивая словами «На Берлин!» Песня снова стала злободневной».

Показательно, что именно последние – досочинённые – куплеты песни стали отрываться от реальной топонимики. Если в Орле действительно есть Брянская улица, в Брянске – Минская, а в Минске – Брестская, то уже в Бресте – Люблинской улицы не наблюдалось, как и в Люблине – Варшавской.

Долматовский писал: «Ни в коем случае не отказываясь от авторства, всё же обязан признаться, что в песне «Дорога на Берлин» некоторые строки не то чтоб не мои, но моему перу не принадлежат. Варшава и Берлин вообще не были мною названы в тексте. Положа руку на сердце, скажу, что даже название песни придумано не мною. И всё же если слово «схема» применимо в искусстве, то заявляю, что схема песни – моя…»

В опубликованных текстах песни встречаются по крайней мере два разных «маршрута» продвижения к Берлину: Орёл – Брянск – Минск – Брест – Люблин – Варшава и… Орёл – Брянск – Киев – Львов.

В исполнении Утёсова песня была записана на пластинку, причём в двух вариантах. По некоторым данным, именно при записи на пластинку она получила новое название – «Дорога на Берлин».

Песня звучала по радио до самой Победы, до взятия нашими войсками Берлина. С поправками, которые внесла сама жизнь, песня действительно привела к Победе. И прозвучала во время Парада Победы, который состоялся 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве.

Сейчас песня продолжает свою жизнь на современной эстраде. Она звучит на официальных мероприятиях и в кругу близких друзей.

А мы гордимся тем, что ее путь начался от Орла!!!

"Дорога на Берлин"

Муз. М. Фрадкина, Сл. Е. Долматовского

С боем взяли мы Орел, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Брянская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Брянская улица на запад нас ведет.

С боем взяли мы Брянск, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Минская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Минская улица на запад нас ведет.

С боем взяли город Минск, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Брестская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Брестская улица на запад нас ведет.

С боем взяли город Брест, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Люблинская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Люблинская улица на запад нас ведет.

С боем взяли город Люблин, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Варшавская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Варшавская улица на запад нас ведет.

С боем взяли мы Варшаву, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Берлинская улица по городу идет!
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога!


В. Н. Каменева, главный библиотекарь отдела искусств
Орловской областной научной универсальной публичной библиотеки им. И. А. Бунина

Мероприятия по заявкам

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ

АНОНСЫ

19 – 26 декабря
Новогодний переполох
Новогодний утренник для детей и родителей
26 декабря 18:30
Виктор Васнецов
Лекция Ю. М. Тютюновой из цикла «Меценаты и художники»
9 – 27 декабря
Ватные игрушки из коллекции Глобы Л.С.
Выставка-экспозиция
11 – 27 декабря
Выставка новогодних украшений
28 декабря 10:00 – 17:00
В губернском городе О. …
Настольная игра
С 14 дек в выходные
Зимнее настроение для творческого вдохновения
Творческая мастерская
2 – 29 декабря
Оригами своими руками
Мастер-класс
30 октября-10 января
Славлю Родину свою
Выставка детских рисунков
13 декабря-10 января
Бунинка. Иллюстрации к судьбе
Выставка произведений членов Орловской региональной организации «Союз художников России»
16 дек-31 янв. Пон-Четв
Ёлочка с иголочки
Творческая мастерская новогодних чудес
16 дек – 19 февр
Самый внимательный читатель
XI областной литературный конкурс
17 дек – 28 фев
Тестовый доступ к ресурсам изд. дома «Директ-медиа»

ВЫСТАВКИ

7 – 25 декабря
В ритме железного города
Выставка экспонатов
19 – 26 декабря
В поисках правды и красоты
К 225-летию со дня рождения К. П. Брюллова
2 – 29 декабря
Наследница Петровских времён
К 315-летию со дня рождения Елизаветы Петровны Романовой
2 – 29 декабря
Битва на Курской дуге. Взятие Берлина
Из цикла «Великие сражения в истории России»
2 – 29 декабря
Великий Карл
К 225-летию со дня рождения Карла Павловича Брюллова
2 – 29 декабря
Книжный блик
Из цикла «Искусство вечное и прекрасное»
2 – 29 декабря
Новые книги – новые знания
Популярная психология
2 – 29 декабря
От индивида к индивидуальности
Из цикла «Наука на книжной полке»
2 – 29 декабря
Светлая радость бытия
К 140-летию со дня рождения Зинаиды Евгеньевны Серебряковой
2 – 29 декабря
Стяг Русского флота
К 325-летию Андреевского флага
1 - 31 декабря
Новогодняя феерия
1 – 31 декабря
Всё сказано, и всё-таки скажу…
К 90-летию со дня рождения поэта Николая Перовского
1 – 31 декабря
Зимняя палитра орловских художников
К 85-летию Орловской организации Союза художников России
16 – 31 декабря
Кладезь народной мудрости: пословицы и поговорки
23 дек – 5 янв
Кабалевский Дмитрий Борисович
К 120-летию со дня рождения композитора, дирижера, пианиста, педагога
23 дек – 12 янв
Новогодняя вселенная
Выставка литературы
4 – 16 января
I. Asimov
К 105-летию со дня рождения Айзека Азимова
26 дек – 18 янв
Дверь в другие миры
4 – 18 января
Баснер Вениамин Ефимович
К 100-летию со дня рождения композитора
5 – 19 января
G. Durrell
К 100-летию со дня рождения Джеральда Даррелла
23 дек – 30 янв
С Новым годом, Рождеством – настоящим волшебством!

МИР КНИГ - МИР В КНИГАХ

МЫ С КНИГОЙ ОТКРЫВАЕМ МИР!

ВИРТУАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ

ИНТЕРАКТИВНЫЕ ПЛАКАТЫ

НАШИ ДАРИТЕЛИ

Top.Mail.Ru
При цитировании и копировании материалов
с портала активная гиперссылка обязательна.
Авторские права защищены Российским Законодательством. 2024 год.