Глава «И. С. Тургенев в музыке» включает материалы середины ХХ века по настоящее время и состоит из двух разделов: «И. С. Тургенев и музыка» и «Нотные издания», который включает подразделы: Отдельные произведения и Аудиодокументы вокальных сочинений на стихи И. С. Тургенева. Это – ноты, книги, статьи, аудиодокументы по музыкальному краеведению.
Материал сгруппирован в алфавите авторов и названий и рекомендован преподавателям и учителям музыки, музыкантам-специалистам, учащийся молодежи, краеведам, а так же широкому кругу читателей, интересующимся музыкальной культурой Орловского края. Отбор завершен в феврале 2018 года.
И. С. Тургенев и музыка
1. Алексеевский, Н. Перекличка Гениев [Текст] / Н. Алексеевский // Музыкальная жизнь. – 2009. – № 6. – С. 44–45.
А. Чехов, И. Тургенев и музыка.
2. Асафьев, Б. Тургенев и музыка [Текст] / Б. Асафьев // Избранные труды / Б. Асафьев. – Москва, 1955. – Т. 4. – С. 157–158.
3. [Иван Сергеевич Тургенев] [Текст] // Музыкальная жизнь. – 1989. – № 3. – С.14.
4. Иван Сергеевич Тургенев [Текст] // Мастера литературы, театра и кино / сост. Н. Сергеева. – Москва, 2008. – С.13–15. – (Великие россияне).
5. Кондрашова, Л. Тургенев и Полина Виардо – союз духовности и любви : [Текст] : сценарий /Л. Кондрашова // Библиотека. – 2002. – № 9. – С. 61–63.
6. Крюков, А. Тургенев и музыка [Текст] : музыкальные страницы жизни и творчества писателя /А. Крюков – Ленинград : Музгиз, 1963. – 163 с.
7. Кузнецова, М. Драма из старинной жизни [Текст] / М. Кузнецова // Искусство в школе. – 2003. – № 4. – С. 63–67.
О музыке к фильму «Дворянское гнездо» по роману И. Тургенева.
8. Мархасев, Л. Утро туманное… И. Тургенева – Ю. Абазы [Текст] / Л. Мархасев // Серенада на все времена / Л. Мархасев. – Ленинград, 1988. – С. 77–80.
9. «Не одна во поле дороженька» [Текст] // Музыкальная жизнь. – 2007. – № 5. – На обл.
История песни из рассказа И. Тургенева «Певцы».
10. Недзвецкий, В. Герой Тургенева и искусство / В. Нездвецкий // И. С. Тургенев : логика творчества и менталитет героя : курс лекций для магистратов. – Москва, 2011. – С. 165–179.
11. Охота на «Лешего» [Текст] // Музыкальная жизнь. – 1988. – № 5. – На обл.
Об оперетте П. Виардо «Леший» (на сюжет И. Тургенева).
12. Платек, Я. Божественный глагол [Текст] : [музыкальные страницы «Записок охотника»: о рассказе И. Тургенева «Певцы» и народной песне «Не одна по вполе дороженька пролегала»] / Я. Платек // Музыкальная жизнь. – 2009. – № 11. – С. 44–48.
13. Платек, Я. Две годовщины [Текст] : И. Тургенев и П. Чайковский : встречи и невстречи / Я. Платек // Музыкальная жизнь. – 1993. – № 5. – С. 20–21.
14. Платек, Я. Но и любовь – мелодия [Текст] : Иван Тургенев в музыкальном зеркале его писем / Я. Платек // Музыкальная жизнь. – 1998. – № 9. – С. 12.
15. Платек, Я. Тропою Тургенева [Текст] / Я. Платек // Музыкальная жизнь. – 1983. – № 19. – С. 20.
16. Платек, Я. Тропою Тургенева [Текст] : звуковой мир «Записок охотника» / Я. Платек // Под сенью дружных муз / Я. Платек. – Москва, 1987. – С. 67–84.
17. Платек, Я. Ты время, память притуши [Текст] / Я. Платек // Музыкальная жизнь. – 1996. – № 2. – С.27–30.
18. По мнению Тургенева [Текст] // Музыкальная жизнь. – 1989. – № 18. – На обл.
19. Ренанский, А. Мир музыки в произведениях Тургенева [Текст] / А. Ренанский // Эстетическое воспитание учащихся / А. Ренанский. – Минск, 1978. – С. 54–63.
20. Рецензирует Тургенев [Текст] // Музыкальная жизнь. – 1983. – № 4. – На обл.
Рецензия на оперу П. Чайковского «Евгений Онегин».
21. Рогова, В. Тургеневская муза сквозь серебряный экран [Текст] / В. Рогова // Искусство в школе. – 2010. – № 3. – С. 44–51.
Полина Виардо, Евлампия Кадмина, Вера холодная в тургеневских произведениях и на экране.
22. Розанов, А. Полина Виардо-Гарсиа [Текст] : монография / А. Розанов. – 3-е изд., испр., доп. – Ленинград : Музыка, 1982. – 240 с.
23. Рубинштейн, А. Осколки прошлого [Текст] : Тургенев и Виардо в Баден-Бадене / А. Рубинштейн // Музыкальная жизнь. – 1989. – № 2. – С. 36–37.
24. Стасов, В. Заметка о Рубинштейне и Тургеневе [Текст] / В. Стасов // Статьи о музыке. – Москва, 1980. – вып. 5а : 1894–1906. – С. 94–99.
25. Стасов, В. Из статьи «Двадцать писем Тургеневааа и мое знакомство с ним [Текст] / Статьи о музыке. – Москва, 1978. – Вып. 4 : 1887–1893. – С. 61–71.
26. [Тургенев Иван Сергеевич] [Текст] : романсы на стихи И. Тургенева // Русская поэзия в отечественной музыке (до 1917 года) : справочник) / сост. Г. Иванов. – Москва, 1966. – Вып. 1. – С. 351–352.
27. Тургеневская музыкальная осень [Текст] // Музыкальное обозрение. – 2000. – №1. – С. 17.
28. Шольп, А. [И. Тургенев и опера П.Чайковского «Евгений Онегин»] [Текст] / А. Шольп // «Евгений Онегин» Чайковского : очерки / А. Шольп. – Ленинград, 1982. – С.5–53.
НОТНЫЕ ИЗДАНИЯ
Отдельные произведения
29. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Ах эти черные глаза : песенник / сост. Ю. Иванов. – Смоленск, 2001. – С. 321.
30. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Золотая коллекция русского романса для голоса с фортепиано / сост. В. Кулев, Ф. Такун. – Москва, 2001. – С. 208–209.
31. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Клуб. – 2001. – № 12. – С. 35.
32. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Луконин, А. Аранжировки для вокала в сопровождении дуэта гитар. – Орел, 2015. – С. 23–30.
33. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Любимый романс : мелодии и тексты русских композиторов / сост. Э. Корсакова. – Москва, 1992. – С. 97–98.
34. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Любимые романсы с нотами и аккордами / сост. Б. Павленко. – Ростов на Дону, 2008. – С. 89.
35. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Молодежная эстрада. – 2003. – № 12. – С. 89.
36. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Популярные романсы в переложении для фортепиано / сост. С. Барсукова. – Москва, 2010. – Вып. 1. – С. 47–48.
37. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Романсы и песни из репертуара Г. Каревой : для голоса с фортепиано / сост. В. Жаров, Е. Павлов. – Москва,1980. – С. 18–20.
38. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Старинные вальсы, романсы и песни : песенник / сост. Е. Сиротин. Ленинград, 1987. С. 53–54.
39. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // У камина: старинные русские романсы для голоса с фортепиано / сост. С. Бонин, В. Жаров. – Москва, 1986. – С. 30–31.
40. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Уноси мое сердце в звенящую даль… : русские романсы и песни с нотами / сост. А. Колесникова. – Москва, 1996. – С. 3.
41. Абаза, В. [Ноты] / Муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Шедевры русского романса : музыкальные страницы с комментариями : для средн. Голоса с фортепиано / сост. и авт. А. Веселова, К. Котельников. – Санкт-Петербург, 2010. – С. 39–40.
42. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Я встретил вас: популярные старинные и современные романсы : песенник / сост. М. Григоренко. Москва, 1992. – С. 21.
43. Абаза, В. Утро туманное [Ноты] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева // Я – аккомпаниатор : песни и романсы для голоса с фортепиано / сост. Е. Тебина. – Санкт-Петербург, 2001. – С. 70–71.
44. В саду роза белорозовая [Ноты] : русская народная песня , посвященная писателю / обр. А. Крепких // Крепких, А. Привольный край России : произведения для народных и академических хоров, вокальных ансамблей и солистов в сопровождении баяна (фортепиано) и без сопровождении / сост. А. Крепких, В. Садовский. – Орел, 2013. – С. 105–106.
45. Виардо, П. Разгадка [Ноты] / муз. П. Виардо ; сл. И. Тургенева // Виардо Полина. Музыкальный портрет Полины Виардо / сост. Г. Преображенская. – Москва, 1994. – С. 49–50.
46. Во рюмочке [Ноты] : русская народная песня , посвященная писателю / обр. А. Крепких // Крепких, А. Привольный край России : произведения для народных и академических хоров, вокальных ансамблей и солистов в сопровождении баяна (фортепиано) и без сопровождении / сост. А. Крепких, В. Садовский. – Орел, 2013. – С. 106–107.
47. Дербенко, Е. Романс [Ноты] / муз. Е. Дербенко ; сл. И. Тургенева // Сладки мне родные звуки : песни / Е. Дербенко / сост. Е. Дербенко. – Орел, 1999. – С. 9.
48. Дюбюк, А. Луна плывет высоко над землею… [Ноты] : из романа И. Тургенева «Дворянское гнездо» / муз. А. Дюбюка ; сл. И. Тургенева // Романсы и песни для голоса с фортепиано / А. Дюбюк ; ред. М. Городецкая. – Москва, 1983. – С. 17–19.
49. Калинников, В. Нимфы [Ноты] : симфоническая картина по стихотворению в прозе И.Тургенева // Собрание сочинений : сочинения для оркестра / В. Калинников ; ред. И. Иордан, Г. Киркор. – Москва, 1974. – Т. 3. – С. 9–44.
50. Мильман, М. Романсы на стихи И. Тургенева [Ноты] : К чему твержу я стих унылый…, Кого люблю? : из А. Мюссе. Когда с тобой расстался я… Для недолгого свидания // Романсы на стихи И. Тургенева : для голоса с фортепиано / М. Мильман. – Москва, 1971. – С. 2–19.
51. На реченьке тонка жёрдочка [Ноты] : русская народная песня , посвященная писателю / обр. А. Крепких // Крепких, А. Привольный край России : произведения для народных и академических хоров, вокальных ансамблей и солистов в сопровождении баяна (фортепиано) и без сопровождении / сост. А. Крепких, В. Садовский. – Орел, 2013. – С. 109.
52. Рубинштейн, А. Баллада [Ноты] / муз. А. Рубинштейна ; сл. И. Тургенева // Избранные романсы : для голоса в сопровождении фортепиано / А. Рубинштейн. – Москва, 1979. – С. 36–40.
53. Тинякова, В. Когда в вессений день… [Ноты] : для тенора и фортепиано / муз. В. Тиняковой ; сл. И.Тургенева // Нотный альбом. – 2007. – № 10. – С. 61–64.
54. Ты, Егор кудрявой [Ноты] : русская народная песня , посвященная писателю / обр. А. Крепких // Крепких, А. Привольный край России : произведения для народных и академических хоров, вокальных ансамблей и солистов в сопровождении баяна (фортепиано) и без сопровождении / сост. А. Крепких, В. Садовский. – Орел, 2013. – С. 108.
55. Хрисаниди, И. Романсы [Ноты] : Когда с тобой расстался я. Безлунная ночь. Сожаление / муз. И. Хрисаниди ; сл. И. Тургенева // Дворянское гнездо : пьесы для фортепиано и романсы / И. Хрисаниди – Орел, 2000. – С. 43–53.
56. Четвериков, Е. Гроза промчалась [Ноты] / муз. Е. Четверикова ; сл. И. Тургенева // Клуб. – 2008. – № 9. – С. 27.
57. Четвериков, Е. Гроза промчалась [Ноты] / муз. Е. Четверикова ; сл. И. Тургенева // Нотный альбом. – 2007. – № 1. – С. 55–60.
58. Шафранников, В. Синица [Ноты] / муз. В. Шафранникова ; сл. И. Тургенева // Репертуар школьных хоров : в сопровождении фортепиано и без сопровождения / ред. А. Савенков. – Москва, 1973. – Вып. 31. – С. 5–6.
Аудиодокументы вокальных сочинений на стихи И. С. Тургенева
59. Абаза, В. Утро туманное [Звукозапись] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева ; исп. Л. Болдин // Леонид Болдин. Снился мне сад / Л. Болдин. – Москва, 1988.
60. Абаза, В. Утро туманное [Звукозапись] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева ; исп. Б. Зайцев // Борис Зайцев. Старинные романсы и русские песни / Б. Зайцев. – Москва, 1987
61. Абаза, В. Утро туманное [Звукозапись] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева ; исп. С. Захаров // Сергей Захаров. Старинный романс / С. Захаров. – Москва, 1987.
62. Абаза, В. Утро туманное [Звукозапись] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева ; исп. Е. Образцова // Елена Образцова. Русские песни и романсы / Е. Образцова. – Москва, 1982.
63. Абаза, В. Утро туманное [Звукозапись] / муз. В. Абаза ; сл. И. Тургенева ; исп. Е. Образцова // Русские песни и романсы. – Москва. – Вып. 3, 1985.
64. Зайцев, Б. Ах, давно ли, давно [Звукозапись] / муз. Б. Зайцева ; сл. И. С. Тургенева ; исп. Б. Рубашкин // Поет Борис Рубашкин. Песнь атамана / Б. Рубашкин. – Москва, 1991.
65. Тургенев, И. Дворянское гнездо [Звукозапись] : фрагмент из спектакля / исп. Ю. Кольцов // Ю. Кольцов : творческий портрет / Ю. Кольцов. – Москва, 1978.
66 . Тургенев, И. Дворянское гнездо [Звукозапись] : сцена из 2 д. / исп. Б. Смирнов, Ю. Кольцов // И. С. Тургенев. Месяц в Деревне. Дворянское гнездо / И. Тургенев. – Москва, [б. г.].
67. Тургенев, И. Как хороши, как свежи были розы [Звукозапись] / исп. Г. Рождественский // Мелодекламация. Геннадий Рождественский. – Москва, 1980.
68. Тургенев, И. Как хороши, как свежи были розы [Звукозапись] : сцена из спектаклы «Элегия П. Павловского / читает Р. Выгодский // Андрей Попов : творческий портрет / А. Попов. – Москва, [б. г.].
69. Тургенев, И. Месяц в деревне [Звукозапись] : сцена из 3 д. / исп. О. Книппер-Чехова, Т. Михеева // И. В. Тургенев. Месяц в деревне. Дворянское гнездо. – Москва, [б. г.].
70. Тургенев, И. Первая любовь [Звукозапись] / читает В. Лановой // Иван Сергеевич Тургенев. Первая любовь : в 2 пл. – Москва : Мелодия, 1981.
71. Тургенев, И. Провинциалка. [Звукозапись] : сцена из спектакля “Элегия” П. Павловского / читает Р. Выгодский // Андрей Попов : творческий портрет / А. Попов. – Москва, [б. г.].
72. Тургенев, И. Стихотворения в прозе [Звукозапись] : Морское плавание. Голуби. Лазурное царство. Как хороши, как свежи были розы / читает А. Коонен // И. Тургенев. Стихотворения в прозе. Э. Золя. Нана / И. Тургенев. – Рига, [б. г.].