___________________________________________________________________________________________________________________
ГОРОД ОРЕЛ В ПЕСНЯХ
Об истории создания песен, в которых упоминается название нашего города, о судьбах их авторов, а также о других любимых и популярных песнях Великой Отечественной войны, повествует литература из фондов отдел искусств Орловской областной научной универсальной публичной библиотеки им. И. А. Бунина. Книги, нотные издания, записи рассказывают о песнях, которые пережили десятилетия и навсегда остались с нами.
ДОРОГА НА БЕРЛИН
Сегодня рассказ о песне, «обновление» текста которой происходило в соответствии с последними сводками Совинформбюро.
История этой песни весьма любопытна.
5 августа 1943 года был освобождён Орёл, 17 сентября – Брянск, а 26 ноября – Гомель.
Сотрудник одной из фронтовых газет, поэт Евгений Долматовский, заметил интересную особенность: последняя улица, по которой проходили наши наступающие войска, как бы указывала маршрут к следующему городу, который предстоит брать.
Какая улица в Орле ведет на запад? – Брянская улица. В Брянске – Гомельская, а в Гомеле – Минская.
Леонид Утесов
И в ноябре 1943 года, находясь в только что в освобожденном от гитлеровцев белорусском городе Гомеле, Долматовский написал стихотворение «Улицы-дороги»:
С боем взяли мы Орёл, город весь прошли,
Улицы последней название прочли:
Брянская улица на запад ведёт?
Значит – в Брянск дорога,
значит – в Брянск дорога.
Вперёд!
Дальше, по его словам, «ничего не было сочинено, только в намеченную схему вставлялась строка: во вторую строфу – о вступлении в Брянск, в третью – о Гомеле», а кончалось всё «строфой про Минскую улицу, про то, что нам предстоит дорога на Минск».
Стихотворение Долматовского было опубликовано в газете «Красная Армия» под названием «Улицы-дороги». Долматовский отправил стихи композитору Марку Фрадкину в Москву. Ответа от композитора сразу не последовало.
А стихи «Улицы-дороги» солдаты сами «взяли на вооружение» и запели в дивизиях и полках, причём на разные мотивы, которые подбирали армейские запевалы.
Советские солдаты в Берлине
И вдруг через год, уже к концу войны, поэт услышал по радио голос Леонида Утёсова, исполнявшего песню вроде бы его, но не совсем. У песни каким-то удивительным образом появилось продолжение. Она звала уже не на Минск, а на Берлин!
Оказалось, что Марк Фрадкин написал задорную боевую музыку и передал новую песню Леониду Утёсову.
Впоследствии Леонид Утёсов вспоминал: «Одна беда –песня скоро начала стареть. Ведь кончалась она призывом: „Вперёд, на Минск!“ А в июле 1944 года столица Советской Белоруссии была уже освобождена. Советские воины шли дальше на запад, и я стал прибавлять названия новых городов, взятых нашими войсками: Брест, Львов, Люблин, Варшаву и так далее, заканчивая словами «На Берлин!» Песня снова стала злободневной».
Показательно, что именно последние – досочинённые – куплеты песни стали отрываться от реальной топонимики. Если в Орле действительно есть Брянская улица, в Брянске – Минская, а в Минске – Брестская, то уже в Бресте – Люблинской улицы не наблюдалось, как и в Люблине – Варшавской.
Долматовский писал: «Ни в коем случае не отказываясь от авторства, всё же обязан признаться, что в песне «Дорога на Берлин» некоторые строки не то чтоб не мои, но моему перу не принадлежат. Варшава и Берлин вообще не были мною названы в тексте. Положа руку на сердце, скажу, что даже название песни придумано не мною. И всё же если слово «схема» применимо в искусстве, то заявляю, что схема песни – моя…»
В опубликованных текстах песни встречаются по крайней мере два разных «маршрута» продвижения к Берлину: Орёл – Брянск – Минск – Брест – Люблин – Варшава и… Орёл – Брянск – Киев – Львов.
В исполнении Утёсова песня была записана на пластинку, причём в двух вариантах. По некоторым данным, именно при записи на пластинку она получила новое название – «Дорога на Берлин».
Песня звучала по радио до самой Победы, до взятия нашими войсками Берлина. С поправками, которые внесла сама жизнь, песня действительно привела к Победе. И прозвучала во время Парада Победы, который состоялся 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве.
Сейчас песня продолжает свою жизнь на современной эстраде. Она звучит на официальных мероприятиях и в кругу близких друзей.
А мы гордимся тем, что ее путь начался от Орла!!!
Дорога на Берлин
Муз. М. Фрадкина
Сл. Е. Долматовского
С боем взяли мы Орел, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Брянская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Брянская улица на запад нас ведет.С боем взяли мы Брянск, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Минская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Минская улица на запад нас ведет.С боем взяли город Минск, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Брестская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Брестская улица на запад нас ведет.С боем взяли город Брест, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Люблинская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Люблинская улица на запад нас ведет.С боем взяли город Люблин, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Варшавская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Варшавская улица на запад нас ведет.С боем взяли мы Варшаву, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Берлинская улица по городу идет!
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога!
В. Н. Каменева, главный библиотекарь отдела искусств
Орловской областной научной универсальной публичной библиотеки им. И. А. Бунина
____________________________________________________________________________________________________________________