В76 Лазарчук, Р. М. "Гамлетов монолог" в переводе М. Н. Муравьева [Текст] / Р. М. Лазарчук, Ю. Д. Левин // 18 век : Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб. : Наука, 1999. - С. 303-317 . - ISBN 5-02-028376-2
Рубрики: Русская литература--История, 18 в. Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- МОНОЛОГ ГАМЛЕТА -- ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ -- РУССКИЙ ГАМЛЕТИЗМ Доп.точки доступа: Левин, Ю. Д.; Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) \о произв.\; Сумароков, Александр Петрович (русский поэт, писатель и драматург ; 1717-1777) \о произв.\; Муравьев, Михаил Никитич (российский общественный деятель и писатель ; 1757-1807) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
В 40 Левин, Ю. Д. Раннее восприятие Джонатана Свифта в России [Текст] / Ю. Д. Левин // Взаимосвязи русской и зарубежной литератур : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. - С. 12-44 . - ISBN 5-ВЗ-РУ-ЗА-ЛИ Рубрики: Русская литература--Английская литература--История взаимоотношений, 18 в. Кл.слова (ненормированные): ВОСПРИЯТИЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- РУССКИЕ ЧИТАТЕЛИ -- ИССЛЕДОВАТЕЛИ ТВОРЧЕСТВА -- САТИРА Доп.точки доступа: Алексеев, М. П. \ред.\; Свифт, Джонатан (англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт ; 1667-1745) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 75 Кросс, А. Г. Русское посольство в Лондоне и знакомство англичан с русской литературой в начале XIX в. [Текст] / А. Г. Кросс ; пер. с англ. Ю. Д. Левин // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 99-107 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 Рубрики: Русская литература--История, нач. 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЕ ЧИТАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- РУССКОЕ ПОСОЛЬСТВО -- СТАТЬИ НА РУССКИЕ ТЕМЫ Доп.точки доступа: Бушмин, А.С. \едкол.\; Левин, Ю. Д. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 75 Левин, Ю. Д. К истории восприятия Шекспира в России XVIII в. [Текст] / Ю. Д. Левин // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 210-219 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 Рубрики: Русская литература--Английская литература--Восприятие, 18 в. Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- ПЬЕСЫ -- ПЕРЕВОДЫ -- ОЦЕНКА ТВОРЧЕСТВА Доп.точки доступа: Бушмин, А.С. \едкол.\; Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |