Я 41 Глаголев, Я. Б. Метапереводческая транспозиция как стратегия передачи имен собственных в художественном дискурсе [Текст] / Я. Б. Глаголев, Л. В. Кушнина // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение : материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл / редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 176-183. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9929-0904-3 Рубрики: Переводоведение--Иностранный язык Кл.слова (ненормированные): ИМЯ СОБСТВЕННОЕ -- ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО -- МЕТАПЕРЕВОД -- ТРАНСПОЗИЦИЯ -- СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС Доп.точки доступа: Кушнина, Л. В.; Министерство науки и высшего образования Российской ФедерацииФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева". Ин-т иностранных языков Экземпляры всего: 3 КР (2), ОИЛ (1) Свободны: КР (2), ОИЛ (1) |
Я 41 Кушнина, Л. В. Метапереводческая транспозиция антропонима как когнитивно-синергетический процесс [Текст] / Л. В. Кушнина, Я. Б. Глаголев // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение : сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, 14-15 октября 2021 года, г. Орёл / редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - С. 325-334 . - ISBN 978-5-9708-0947-1 Рубрики: Переводоведение--Переводческое пространство Кл.слова (ненормированные): МЕТАПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО -- КОГНИЦИЯ -- СИНЕРГИЯ -- ГАРМОНИЧНЫЙ ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Глаголев, Я. Б.; Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева. Институт иностранных языков Экземпляры всего: 2 КР (1), ОИЛ (1) Свободны: КР (1), ОИЛ (1) |
Я 41 Кушнина, Л. В. Ономастическая метафора в контексте комического [Текст] / Л. В. Кушнина, С. Кан // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение : сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, 14-15 октября 2021 года, г. Орёл / редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - С. 392-401. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9708-0947-1 Рубрики: Художественный перевод--Русский язык--Китайский язык Кл.слова (ненормированные): АНТРОПОНИМ -- РЕМЕТАФОРИЗАЦИЯ -- ДЕМЕТАФОРИЗАЦИЯ -- КОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ -- ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО Доп.точки доступа: Кан , С.; Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева. Институт иностранных языков Экземпляры всего: 2 КР (1), ОИЛ (1) Свободны: КР (1), ОИЛ (1) |