С 50 Смирнов, Андрей Вадимович (1958-). Смирнов, Андрей Вадимович. Философия перевода и перевод философии [Текст] / А. В. Смирнов // Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл : научное издание / А. В. Смирнов. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - С. 259-280 . - ISBN 978-5-94457-235-6 Рубрики: Философия--Язык--Переводы Кл.слова (ненормированные): ОБЪЯСНЕНИЯ -- МЫСЛЬ -- ЕСТЕСТВЕННО-ЯЗЫКОВЫЕ ФОРМЫ -- УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФОРМЫ МЫШЛЕНИЯ -- ЯЗЫКОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ МЫСЛИ -- ЧИСТЫЙ СМЫСЛ -- СВЯЗНОСТЬ Доп.точки доступа: Ин-т философии Российской акад. наук Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 50 Смирнов, Андрей Вадимович (1958-). Смирнов, Андрей Вадимович. Как возможен перевод? Язык, мышление и логика смысла [Текст] / А. В. Смирнов // Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл : научное издание / А. В. Смирнов. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - С. 281-295 . - ISBN 978-5-94457-235-6 Рубрики: Философия--Язык--Переводы Кл.слова (ненормированные): СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА -- НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ -- ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД -- ОБЩАЯ ЛОГИЧЕСКАЯ ФОРМА -- ЛОГИКО-СМЫСЛОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ Доп.точки доступа: Ин-т философии Российской акад. наук Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 50 Смирнов, Андрей Вадимович (1958-). Смирнов, Андрей Вадимович. Можно ли строго говорить о непереводимости? [Текст] / А. В. Смирнов // Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл : научное издание / А. В. Смирнов. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - С. 296-307 . - ISBN 978-5-94457-235-6 Рубрики: Философия--Язык--Переводы Кл.слова (ненормированные): АРАБСКОЕ ЯЗЫКОВОЕ МЫШЛЕНИЕ -- РУССКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Ин-т философии Российской акад. наук Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 50 Смирнов, Андрей Вадимович (1958-). Смирнов, Андрей Вадимович. Где спотыкается перевод: логико-смысловой излом [Текст] / А. В. Смирнов // Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл : научное издание / А. В. Смирнов. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - С. 308-328 . - ISBN 978-5-94457-235-6 Рубрики: Философия--Язык--Переводы Кл.слова (ненормированные): ЗАПАДНАЯ КУЛЬТУРА -- АРАБО-МУСУЛЬМАНСКАЯ КУЛЬТУРА -- ТЕЗИСЫ -- ПРИМЕРЫ Доп.точки доступа: Ин-т философии Российской акад. наук Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 50 Смирнов, Андрей Вадимович (1958-). Смирнов, Андрей Вадимович. Логическая неопределенность перевода: грамматика языка и грамматика мысли [Текст] / А. В. Смирнов // Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл : научное издание / А. В. Смирнов. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - С. 329-346 . - ISBN 978-5-94457-235-6 Рубрики: Философия--Язык--Переводы Кл.слова (ненормированные): АРАБО-МУСУЛЬМАНСКАЯ КУЛЬТУРА -- АРАБСКИЙ ЯЗЫК -- СУБЪЕКТ -- ПРЕДИКАТ -- ЛОГИКА Доп.точки доступа: Ин-т философии Российской акад. наук Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Ф 56 Смирнов, А. В. Как возможен перевод? Язык, мышление и логика смысла [Текст] / А. В. Смирнов // Философия и этика : сборник научных трудов: к 70-летию академика А. А. Гусейнова / Рос. акад. наук, Ин-т философии. - М. : Альфа-М, 2009. - С. 360-374 . - ISBN 978-5-98281-172-1 (в пер.) Рубрики: Философия--Язык--Переводы Кл.слова (ненормированные): СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА -- НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ -- ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД -- АРАБСКИЙ ЯЗЫК -- ЛОГИКО-СМЫСЛОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ Доп.точки доступа: Рос. акад. наук, Ин-т философии Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |