С 75 Дюришин, Д. Перевод как форма межлитературных связей [Текст] / Д. Дюришин> // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 493-498 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МЕЖЛИТЕРАТУРНЫЕ РЕЦЕПЦИИ -- ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД -- КОНТЕКСТ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПРИНЦИП ТОЧНОСТИ Доп.точки доступа: Бушмин, А.С. \едкол.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 75 Райсснер, Э. Восприятие и искажение (проблема изменения текста при переводе) [Текст] / Э. Райсснер> // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 499-502 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНОЯЗЫЧНЫЙ ПОДЛИННИК -- СТЕПЕНЬ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА -- УСВОЕНИЕ -- ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ Доп.точки доступа: Бушмин, А.С. \едкол.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 75 Баскаков, В. Н. Проблема взаимосвязей в зарубежных курсах истории русской литературы [Текст] / В. Н. Баскаков> // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 503-509 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи Кл.слова (ненормированные): ИНОЯЗЫЧНАЯ ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРИОДИЗАЦИЯ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ -- ПОЛЬСКОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Бушмин, А.С. \едкол.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 75 Измайлов, Н. В. Тема "вампиризма" в литературе первых десятилетий XIX в. [Текст] / Н. В. Измайлов> // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 510-519 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи Кл.слова (ненормированные): ТЕМА ВАМПИРИЗМА В ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ -- ТЕМА ВАМПИРИЗМА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ -- ЛОРД-ВАМПИР Доп.точки доступа: Бушмин, А.С. \едкол.\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт, писатель ; 1799-1837) \о произв.\; Байрон, Джордж Гордон (английский поэт-романтик ; 1788-1824) \о произв.\; Толстой, Алексей Константинович (русский поэт, драматург ; 1817-1875) \о произв.\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809-1852) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |