В76 Шмидт, Х. Русская тема в научной публицистике г. Галле и Галльского университета в середине XVIII века [Текст] / Х. Шмидт // 18 век : Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб. : Наука, 1999. - С. 108-118 . - ISBN 5-02-028376-2
Рубрики: Русская литература--Немецкая литература--История, 18 в. Кл.слова (ненормированные): ГЕРМАНО-РУССКИЕ СВЯЗИ -- РУССКАЯ ТЕМА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- РУССКИЙ ЯЗЫК -- ИСТОРИЯ РОССИИ -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Кантемир, Антиох Дмитриевич (росийский поэт-сатирик и дипломат ; 1708/09-1744) \о произв.\; Шпилькер, Генрих Эбергард (немецкий переводчик) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
В76 Лазарчук, Р. М. "Гамлетов монолог" в переводе М. Н. Муравьева [Текст] / Р. М. Лазарчук, Ю. Д. Левин // 18 век : Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб. : Наука, 1999. - С. 303-317 . - ISBN 5-02-028376-2
Рубрики: Русская литература--История, 18 в. Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- МОНОЛОГ ГАМЛЕТА -- ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ -- РУССКИЙ ГАМЛЕТИЗМ Доп.точки доступа: Левин, Ю. Д.; Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) \о произв.\; Сумароков, Александр Петрович (русский поэт, писатель и драматург ; 1717-1777) \о произв.\; Муравьев, Михаил Никитич (российский общественный деятель и писатель ; 1757-1807) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Д 85 Жакова, Н. К. Поэма М. Ю. Лермонтова "Демон" в Чехии [Текст] / Н. К. Жакова // Духовная культура славянских народов : литература, фольклор, история: сб. ст. к IX Междунар. съезду славистов / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. - С. 285-297 . - ISBN 5-ДУ-КУ-СЛ-83 Рубрики: Русская литература--Чешская литература--Литературные взаимосвязи, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- СРАВНЕНИЕ ТЕКСТОВ Аннотация: О чешских переводах лермонтовских поэм. Доп.точки доступа: Алексеев, М. П. \ред.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик ; 1814-1841) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Д 85 Рыжова, М. И. Словенский поэт Миле Колопчич - переводчик стихотворений Пушкина [Текст] / М. И. Рыжова // Духовная культура славянских народов : литература, фольклор, история: сб. ст. к IX Междунар. съезду славистов / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. - С. 308-337 . - ISBN 5-ДУ-КУ-СЛ-83 Рубрики: Русская поэзия--Словенская поэзия--Литературные взаимосвязи, 19-20 вв. Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПУШКИНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ Доп.точки доступа: Алексеев, М. П. \ред.\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт, писатель ; 1799-1837) \о произв.\; Колопчич, Миле (словенский и югославский поэт, переводчик, популяризатор русской литературы ; 1905-1984) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Д 85 Станишич, Й. Йован Дучич и русская культура [Текст] / Й. Станишич // Духовная культура славянских народов : литература, фольклор, история: сб. ст. к IX Междунар. съезду славистов / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. - С. 338-381 . - ISBN 5-ДУ-КУ-СЛ-83 Рубрики: Сербская поэзия--Русская литература--История взаимоотношений, 19-20 вв. Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- СЕРБСКО-РУССКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ Доп.точки доступа: Алексеев, М. П. \ред.\; Дучич, Йован (сербский боснийский поэт, писатель и дипломат ; 338-881) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Т 87 Кратц, Г. Артур Лютер, Тургенев и 9 ноября [Текст] / Г. Кратц // Тургеневские чтения / сост. Е. Г. Петраш ; худож. Ф. В. Домогацкий. - Москва : Русский путь, 2006. - Вып. 2. - С. 64-74 . - ISBN 5-ТУ-ЧТ-2-06 Рубрики: Русская литература--Немецкая литература--Литературные связи, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ЗНАЧЕНИЕ ТВОРЧЕСТВА ТУРГЕНЕВА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ -- ПРОПАГАНДА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Доп.точки доступа: Петраш, Е. Г. \сост.\; Домогацкий, Ф. В. \худож.\; Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Лютер, Артур Федорович (немецкий переводчик. критик, историк русской литературы ; 1876-1955) \о произв.\ Экземпляры всего: 5 КР (3), ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: КР (3), ЧЗ (1), АБ (1) |
В 77 Сартаков, С. ...День ощущать в ладони [Текст] / С. Сартаков // Воспоминания о Ярославе Ивашкевиче : сборник / сост. В. М. Борисов. - М : Сов. писатель, 1987. - С. 40-47 . - ISBN 5-ВО-ЯР-ИВ-87 Рубрики: Польская литература--История, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ДРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Доп.точки доступа: Ивашкевич, Ярослав (польский писатель, поэт, драматург, переводчик ; 1894—1980) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |