Т 87 Кафанова, О. Б. Тургенев - интерпретатор и переводчик Гоголя [Текст] / О. Б. Кафанова> // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 214-230 . - ISBN 978-5-98874-076-4 Рубрики: Русская литература--История, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ ПОВЕСТЕЙ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809-1852) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Т 87 Сундквист, Л. Неизвестная переводчица Тургенева Адель Богомолец [Текст] / Л. Сундквист> // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 231-242 . - ISBN 978-5-98874-076-4 Рубрики: Русская литература--История, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Аннотация: Тургенев как инициатор перевода на французский романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина". Доп.точки доступа: Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Богомолец, Адель (переводчица на французский язык ; 1832? - 1897) \о произв.\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828-1910) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Л 43 Ретинская, Т. И. Специфические черты французских профессиональных арго (на материале арго книгоиздателей) [Текст] / Т. И. Ретинская> // Лексика и лексикография : сб. науч. трудов / РАН. Отделение историко-филологических наук, Орловский государственный технический университет. Кафедра иностранных языков. - М.; Орел : [Б.и.], 2007. - Вып. 18. - С. 164-172. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-93932-118-6 Рубрики: Языкознание--Лексикография Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АРГОТИЗМЫ -- ОБЪЕМ -- ИСТОЧНИКИ И МЕХАНИЗМЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ -- СЕМАНТИЧЕСКИЕ ДОМИНАНТЫ -- СИНОНИМИКА Доп.точки доступа: РАН. Отделение историко-филологических наук; Орловский государственный технический университет. Кафедра иностранных языков Экземпляры всего: 2 ОИЛ (1), КР (1) Свободны: ОИЛ (1), КР (1) |
О-66 Смагина, Т. И. Роль систем электронного обучения в формировании грамматической компетенции иностранного языка у студентов языковых вузов [Текст] / Т. И. Смагина> // Ученые записки Орловского государственного университета : научный журнал / Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "ОГУ имени И. С. Тургенева" ; редакционно-издательская коллегия: д-р ист. наук, проф. Т. Н. Гелла (главный редактор) [и др.]. - Орел : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2022. - №2 (95): 2022. - С. 286-287. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-УЧ-ЗА-2(95)-22 Рубрики: Педагогика--Обучение иностранным языкам--Электронное обучение Кл.слова (ненормированные): ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КУРС -- LMS MOODLE -- СТРУКТУРА -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА -- УПРАВЛЕНИЕ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ -- ТЕСТИРОВАНИЕ Аннотация: Рассмотрены вопросы, связанные с использованием электронной системы обучения на платформе LMS MOODLE на языковых факультетах вузов для формирования грамматической компетенции у студентов первого курса, изучающих французский язык с "нуля". Рассмотрена структура предлагаемого образовательного курса и требования к его организации. Доп.точки доступа: Гелла, Т. Н. \ред.\; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "ОГУ имени И. С. Тургенева" Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
Я 41 Миронова, Т. П. "Говорящие" фамилии в художественном тексте: переводить или транскрибировать? [Текст] / Т. П. Миронова> // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение : материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл / редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 193-198. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9929-0904-3 Рубрики: Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- ТРАНСКРИПЦИЯ -- ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА -- ГОГОЛЬ -- МЕРТВЫЕ ДУШИ Доп.точки доступа: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева". Ин-т иностранных языков Экземпляры всего: 3 КР (2), ОИЛ (1) Свободны: КР (2), ОИЛ (1) |
Я 41 Миронова, Т. П. Тестовые технологии в обучении грамматике студентов языкового факультета [Текст] / Т. П. Миронова, К. А. Фанарюк> // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение : сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, 14-15 октября 2021 года, г. Орёл / редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - С. 280-288. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9708-0947-1 Рубрики: Иностранный язык--Особенности обучения--Высшее образование Кл.слова (ненормированные): ТЕСТ -- МЕТОДИКА ТЕСТИРОВАНИЯ -- ПАРТИТИВНЫЙ АРТИКЛЬ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Фанарюк , К. А.; Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева. Институт иностранных языков Экземпляры всего: 2 КР (1), ОИЛ (1) Свободны: КР (1), ОИЛ (1) |