С 47 Кривина, Т. М. Из истории русской переводческой рецепции шекспировского сонета 66 [Текст] / Т. М. Кривина // Славянский сборник [Текст] / М-во культуры Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Орловский гос. ин-т искусств и культуры" ; [науч. ред. и сост. Н. А. Переверзева]. - Орел : А. В. Воробьев, 2014. - Вып. 11: Материалы XI Всероссийских (с международным участием) Славянских чтений "Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия", проведенных 29-30 мая 2012 года. - С. 154-164 . - ISBN 978-5-91468-148-4 Рубрики: Художественный перевод--Английская поэзия Кл.слова (ненормированные): СОНЕТ -- СБОРНИК -- СТИХИ -- ПРИЕМ -- ОРИГИНАЛ -- ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИК -- МЕТАФОРА -- ЗАМЫСЕЛ -- КОНЦЕПЦИЯ -- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ -- ТОЛКОВАНИЕ -- ЯЗЫК Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) \о произв.\ Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
О-66 Орловский государственный университет Клочков, А. В. Несобственно-прямое восприятие в межъязыковом аспекте [Текст] / А. В. Клочков // Ученые записки Орловского государственного университета : научный журнал / Орловский государственный университет. - Орел : Изд-во ОГУ, 2018. - № 4 (81) 2018: Октябрь-декабрь. - С. 152-154. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-ОР-ГО-04-81 Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): ОРИГИНАЛ -- ПЕРЕВОД -- ТРАНСФОРМАЦИИ Доп.точки доступа: Орловский государственный университет Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
А 43 Протопопова, Д. А. Слово Дж. Донна: оригинал и переводы [Текст] / Д. А. Протопопова // Актуальные вопросы изучения литературы, русского языка и проблемы столичного образования : материалы межвузовской научно - практической конференции молодых учёных- филологов. Москва, филологический факультет МГПУ, 27 марта 2003г. / Правительство Москвы и др. - М. : [МГПУ], 2003. - С. 82-86 . - ISBN 5-АК-ВО-ИЗ-03 Рубрики: Английская поэзия--История, 17 в. Кл.слова (ненормированные): ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА -- ЛИРИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ -- ПРОЩАНИЕ -- ТЕМА ЛУНЫ -- ПЕРЕВОДЫ Доп.точки доступа: Донн, Джон (английский поэт, проповедник ; 1572-1631) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
Ж31 Базылев, В. Н. Перевод драматургических текстов [Текст] / В. Н. Базылев // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе : межвузовский сб. научных трудов / отв. ред. А. Г. Пастухов; Федеральное агентство по культуре и кинематографии, ФГОУ ВПО "ОГИИК". - Орел : ОГИИК, 2006. - Вып. 3. - С. 281-287 . - ISBN 5-9708-0057-0 Рубрики: Лингвистика--Текст--Исследования Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО -- ИНТЕРКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ОБЩЕНИЯ -- ОРИГИНАЛ -- ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Пастухов, А. Г. \ред.\ Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |