Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им.И.А.Бунина

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Аналитические описания непериодических изданий- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Аналитические описания статей

Электронный краеведческий каталог

Орловская область в центральной печати

Аналитические описания статей дореволюционной периодики

Аналитические описания непериодических изданий

Музыкально-нотные издания

Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек

Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек

Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки

Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района

Каталог локальных электронных ресурсов

Полнотекстовая база

Область поиска

Найдено в других БД:

Электронный каталог (27)

Аналитические описания статей (40)

Электронный краеведческий каталог (5)

Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек (29)

Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки (2)

Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района (12)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=ПЕРЕВОДЧИК<.>

Общее количество найденных документов : 17
Показаны документы с 1 по 17

   83.3(2Р)
   Д22

    Багно, В. Е.
    Михаил Кузмин - переводчик [Текст] / В. Е. Багно, С. Л. Сухарев // XX век. Двадцатые годы : из истории международных связей русской литературы: [сборник статей] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - СПб. : Наука, 2006. - С. 147-183 . - ISBN 5-02-026401-6

ББК 83.3(2=Рус)6я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Международные связи
Художественные переводы
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ
Аннотация: О переводах М. Кузминым произведений Сервантеса, Шекспира, Байрона.

Доп.точки доступа:
Тиме, Галина Дмитриевна (1951-) \ред.\; Сухарев, С. Л.; Кузмин, Михаил Алексеевич (русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, композитор ; 1872-1936) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)6
   Р 76

    Орлицкий, Ю. Б.
    А. Блок - переводчик Й.-П. Якобсена [Текст] / Ю. Б. Орлицкий // Россия и Скандинавия : литературные взаимодействия на рубеже XIX-XX вв. / Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Науч. совет РАН "История мировой культуры", Блоковская комиссия, М-во культуры Моск. обл., Гос. историко-лит. и природный музей-заповедник А. А. Блока и Д. И. Менделеева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2017. - С. 59-75. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9208-0520-1

ББК 83.3(2=411.2)6-021я43 + 83.3(411)я43
Рубрики: Литературоведение--Русская поэзия, 20 в.
Датская литература, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ -- НОВЕЛЛЫ

Доп.точки доступа:
Полонский, В. В. \редкол.\; Блок, Александр Александрович (русский поэт ; 1880-1921) \о произв.\; Якобсен, Йнес-Петер (датский писатель ; 1847-1885) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   А 95

    Тарковский, А.
    Предисловие [Текст] / А. Тарковский // Анна Ахматова : pro et contra / вступ. ст. Н. Н. Скатова ; авт. послесл. С. А. Коваленко. - Санкт-Петербург : РХГА, 2005. - Т. 2: Антология. - С. 297-301 . - ISBN 5-88812-126-6-05

ББК 83.3(2=Рус)6-8/Ахматова/
Рубрики: Русская поэзия--История, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЭТ-ПЕРЕВОДЧИК

Доп.точки доступа:
Скатова, Н. Н. \вступ. ст.\; Коваленко, С. А. \авт. послесл.\; Ахматова, Анна Андреевна (русский поэт, переводчик, критик ; 1889-1966) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   В76

    Демин, А. О.
    Державин - переводчик "Федры" Ж. Расина [Текст] / А. О. Демин // XVIII век : сб. / отв. ред. Н. Д. Кочеткова; РАН. Институт русской литературы (Пушкинский дом). - СПб. : Наука, 2011. - Сб. 26: Старое и новое в русском литературном сознании XVIII века. - С. 238-253 . - ISBN 978-5-02-038259-6

ББК 83.3(2Рус)4я43
Рубрики: Русская литература--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ДРАМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- СТИЛЬ -- ПОЭТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Доп.точки доступа:
Кочеткова, Н. Д. \ред.\; Державин, Гавриил Романович (русский поэт ; 1743-1816) \о произв.\; Расин, Жан (французский драматург ; 1639-1699) \о произв.\; РАН. Институт русской литературы (Пушкинский дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)
   Т 87

    Кафанова, О. Б.
    Тургенев - интерпретатор и переводчик Гоголя [Текст] / О. Б. Кафанова // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 214-230 . - ISBN 978-5-98874-076-4

ББК 83.3(2=411.2)5-8/Тургенев И. С./,2ю14я43
Рубрики: Русская литература--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ ПОВЕСТЕЙ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809-1852) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)
   Т 87

    Доманский, В. А.
    Тургенев - переводчик Рихарда Поля: немецко-русский дискурс [Текст] / В. А. Доманский // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 248-263 . - ISBN 978-5-98874-076-4

ББК 83.3(2=411.2)5-8/Тургенев И. С./,2ю14я43
Рубрики: Русская литература--История, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ -- ПЕРЕВОДЫ

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Поль, Рихард (немецкий музыкальный критик, журналист. писатель, переводчик ; 1826-1896) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)
   Т 87

    Сундквист, Л.
    Немецкий переводчик "Муму" Вильгельм фон Коцебу и один малоизвестный отзыв об этой повести [Текст] / Л. Сундквист // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 264-271 . - ISBN 978-5-98874-076-4

ББК 83.3(2=411.2)5-8/Тургенев И. С./,2ю14я43
Рубрики: Русская литература--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Коцебу, Вильгельм (русский дипломат, писатель и драматург ; 1813-1887) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2)
   В76

    Николаев, С. И.
    Кирияк Кондратович - переводчик польской поэзии [Текст] / С. И. Николаев // 18 век : Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб. : Наука, 1999. - С. 73-80 . - ISBN 5-02-028376-2

УДК

8Р

ББК 83.3(2=Рус)4я54
Рубрики: Русская литература--Польская литература--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЛЬСКО-РУССКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ -- ПОЛЬСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЭПИГРАММЫ -- ПОЛЬСКАЯ ПОЭЗИЯ

Доп.точки доступа:
Кондратович, Кирьяк Андреевич (русский писатель, поэт, переводчик ; 1703—1790) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   к83.3(2Р)
   С 47

    Дудко, А. Э.
    Бальмонт - переводчик Шелли [Текст] / А. Э. Дудко // Славянский сборник / М-во культуры Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Орловский государственный институт искусств и культуры"; [гл. ред. Н. А. Паршиков ; науч. ред. и сост. Н. А. Переверзева ; редкол. Н. А. Куделько и др.]. - Орел : Александр Воробьев, 2012. - Вып. 10: Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия. - С. 138-141 . - ISBN 978-5-91468-110-1

ББК 83.3(2Рус)я54
Рубрики: Художественный перевод--Английская поэзия
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ ПОЭЗИИ -- ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ОТНОШЕНИЕ К ТВОРЧЕСТВУ -- ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Паршиков, Н. А. \гл. ред.\; Переверзева, Н. А. \науч. ред. и сост.\; Куделько, Н. А. \редкол.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (русский поэт ; 1867-1942) \о произв.\; Шелли, Перси Биш (английский поэт ; 1792-1822) \о произв.\; М-во культуры Российской Федерации; ФГБОУ ВПО "Орловский государственный институт искусств и культуры"
Экземпляры всего: 3
КР (3)
Свободны: КР (3)
Найти похожие

10.

   к83.3(2=411.2)
   С 47

    Кривина, Т. М.
    Из истории русской переводческой рецепции шекспировского сонета 66 [Текст] / Т. М. Кривина // Славянский сборник [Текст] / М-во культуры Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Орловский гос. ин-т искусств и культуры" ; [науч. ред. и сост. Н. А. Переверзева]. - Орел : А. В. Воробьев, 2014. - Вып. 11: Материалы XI Всероссийских (с международным участием) Славянских чтений "Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия", проведенных 29-30 мая 2012 года. - С. 154-164 . - ISBN 978-5-91468-148-4

ББК 83.3(2=411.2)я54
Рубрики: Художественный перевод--Английская поэзия
Кл.слова (ненормированные):
СОНЕТ -- СБОРНИК -- СТИХИ -- ПРИЕМ -- ОРИГИНАЛ -- ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИК -- МЕТАФОРА -- ЗАМЫСЕЛ -- КОНЦЕПЦИЯ -- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ -- ТОЛКОВАНИЕ -- ЯЗЫК

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) \о произв.\
Экземпляры всего: 3
КР (3)
Свободны: КР (3)
Найти похожие

11.

   83.3(0)
   Д 85

    Рыжова, М. И.
    Словенский поэт Миле Колопчич - переводчик стихотворений Пушкина [Текст] / М. И. Рыжова // Духовная культура славянских народов : литература, фольклор, история: сб. ст. к IX Междунар. съезду славистов / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. - С. 308-337 . - ISBN 5-ДУ-КУ-СЛ-83

ББК 83.3(0)941я43 + 63.3(49=Сл)я43
Рубрики: Русская поэзия--Словенская поэзия--Литературные взаимосвязи, 19-20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПУШКИНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ

Доп.точки доступа:
Алексеев, М. П. \ред.\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт, писатель ; 1799-1837) \о произв.\; Колопчич, Миле (словенский и югославский поэт, переводчик, популяризатор русской литературы ; 1905-1984) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

12.

   72я20
   М 47

Мелуа, Аркадий Иванович.

    Греч Николай Иванович [Текст] // Академия наук. Биографии. 1724 - 2020 : действительные члены (академики), члены-корреспонденты, почетные члены, иностранные члены / А. И. Мелуа ; [пер. фрагментов текстов: А. Л. Чернышев, М. О. Добринчук]. - Санкт-Петербург : Гуманистика, 2020. - Т. 6: Грефе - Донгарра. - С. 6-8 . - ISBN 978-5-906140-31-9

ББК 72.3(0)-8я20
Рубрики: Наука всемирная--История
Кл.слова (ненормированные):
НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Доп.точки доступа:
Чернышев, А. Л. \пер.\; Добринчук, М. О. \пер.\; Греч, Николай Иванович (русский писатель, издатель, редактор, журналист ; 1787-1867) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ИБО (1)
Свободны: ИБО (1)
Найти похожие

13.

   83.3(0)
   С 75

    Аринштейн, Л. М.
    Томас Шоу - английский переводчик Пушкина [Текст] / Л. М. Аринштейн // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 117-124 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76

ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Английская литература--Литературные связи, нач. 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ПУШКИНИАНА -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ -- ЖИЗНЬ В РОССИИ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРЕВОДЫ ПУШКИНА

Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт, писатель ; 1799-1837) \о произв.\; Шоу, Томас (английский переводчик ; 1813-1862) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

14.

А306960-Ф-ЧЗ

   85
   Б 46

    Беннет, София.
    Расширенная картина. Женщины, изменившие мир искусства [Текст] / София Беннет ; редактор Алексей Шестаков ; переводчик Александра Соколинская ; иллюстрации Манджит Тэпп. - Москва : Ад Маргинем Пресс : Музей современного искусства "Гараж", 2020. - 112 с. : цв. ил. - Вар. загл. : Женщины, изменившие мир искусства. - ISBN 978-5-91103-509-9 : 250.00 р.

ББК 85.103(0)-8,2я6
Рубрики: Искусство--История
Аннотация: О жизни и творчестве женщин, которые внесли выдающийся вклад в искусство. Все они, от провозвестниц женского искусства до наших современниц, боролись за то, чтобы их голоса были услышаны, и их произведения бесповоротно меняют наш взгляд на мир. Краткие биографии тридцати четырех художниц сопровождаются их портретами, репродукциями их главных произведений, выдержками из их высказываний, а также заметками о том, как устроен современный мир искусства.

Держатели документа:
ООПБ

Доп.точки доступа:
Шестаков, Алексей \ред.\; Соколинская, Александра \пер.\; Тэпп, Манджит \ил.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

15.

   78.38
   Ч-69

    Борисенко, Г. В.
    Трудности перевода: увлекательный сценарий о профессии переводчика [Текст] / Г. В. Борисенко // Читаем, учимся, играем : журнал-сборник сценариев для библиотек и школ / отв. ред. И. Зайцева. - М. : Либерея-Библиопринт, 2014. - Вып. 5. - С. 7-11 . - ISBN 5-ЧИ-УЧ-05-14

ББК 78.38
Рубрики: Сценарные материалы
Кл.слова (ненормированные):
СЦЕНАРИЙ -- ПРОФЕССИИ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ

Доп.точки доступа:
Зайцева, Ирина \отв. ред.\
Экземпляры всего: 1
ИБО (1)
Свободны: ИБО (1)
Найти похожие

16.

   к81.2
   А 43

    Гулакова, И. И.
    Проблема интерпретации юридического текста [Текст] / И. И. Гулакова, Ф. С. Извеков // Актуальные проблемы обучения и изучения языка : сборник статей / Министерство внутренних дел Рос. Федерации, Федеральное гос. казенное образоват. учреждение высш. образования "Орловский юрид. ин-т МВД Рос. Федерации имени В. В. Лукьянова". - Орел : ОрЮИ МВД России имени В. В. Лукьянова, 2019. - С. 40-42 . - ISBN 978-5-88872-268-8

ББК 81.2
Рубрики: Филологические науки--Перевод текста
Кл.слова (ненормированные):
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕКСТ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ЮРИДИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ -- ДОГОВОР

Доп.точки доступа:
Извеков, Ф. С.; Министерство внутренних дел Рос. ФедерацииФедеральное гос. казенное образоват. учреждение высш. образования "Орловский юрид. ин-т МВД Рос. Федерации имени В. В. Лукьянова"
Экземпляры всего: 3
КР (3)
Свободны: КР (3)
Найти похожие

17.

   к81
   Я 41

    Петрова, О. В.
    Что должен знать и уметь преподаватель перевода? [Текст] / О. В. Петрова // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение : материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл / редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл : ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 37-42. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9929-0904-3

ББК 81я431
Рубрики: Языкознание--Перевод текста
Кл.слова (ненормированные):
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- КОМПЕТЕНЦИИ -- ПРАКТИКУЮЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДА -- ПОДГОТОВКА ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ

Доп.точки доступа:
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева". Ин-т иностранных языков
Экземпляры всего: 3
КР (2), ОИЛ (1)
Свободны: КР (2), ОИЛ (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)