Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им.И.А.Бунина

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Аналитические описания непериодических изданий- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Аналитические описания статей

Электронный краеведческий каталог

Орловская область в центральной печати

Аналитические описания статей дореволюционной периодики

Аналитические описания непериодических изданий

Музыкально-нотные издания

Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек

Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек

Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки

Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района

Каталог локальных электронных ресурсов

Полнотекстовая база

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Электронный каталог (3950)

Аналитические описания статей (171)

Электронный краеведческий каталог (21)

Орловская область в центральной печати (1)

Аналитические описания статей дореволюционной периодики (66)

Музыкально-нотные издания (17)

Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек (5)

Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек (3597)

Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки (11)

Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района (391)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=ПЕРЕВОД<.>

Общее количество найденных документов : 179
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

А239729-КХ

   85
   Г34


    Гендерная теория и искусство [] : антология: 1970-2000:[перевод с английского] / Институт социальной и гендерной политики ; под ред. Л.М. Бредихиной, К. Дипуэлл. - [Б. м.] : РОССПЭН, 2005. - 587,[1] с. ; 22. - (Гендерная коллекция - зарубежная классика / ред. совет.: Венедиктова Т.Д. [и др.]). - 2000 экз.. - ISBN 5-8243-0595-1 : 243.53 р.

УДК

ББК 85.03(0)-05 + 60.55
Рубрики: Эстетика
Феминизм--Социально-философские вопросы

Доп.точки доступа:
Институт социальной и гендерной политики; Бредихиной; Дипуэлл
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   Д22

    Екуч, У.
    "Конармия" Исаака Бабеля в Германии. Перевод Дм. Уманского и рецепция романа в 1925 - 1933-х гг. [Текст] / У. Екуч // XX век. Двадцатые годы : из истории международных связей русской литературы: [сборник статей] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - СПб. : Наука, 2006. - С. 184-202 . - ISBN 5-02-026401-6

ББК 83.3(2=Рус)6я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Международные связи--Германия

Доп.точки доступа:
Тиме, Галина Дмитриевна (1951-) \ред.\; Бабель, Исаак Эммануилович (советский писатель ; 1894-1940) \о произв.\; Уманский, Дмитрий Александрович (переводчик русской литературы на немецкий язык ; 1901-1977) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

   84(2)
   Н 76

    Уаксмен, С.
    Подарок [Текст] : рассказ / С. Уаксмен ; пер. с англ. А. Веденичева // Новые писатели : форум молодых писателей России / Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М. : Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 365-371 . - ISBN 5-85676-109-X

ББК 84(2Р)6-44я43

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Веденичева, А. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие

   84(2)
   Н 76

    Хейвен, К.
    Черно-белые сердца [Текст] : рассказ / К. Хейвен ; пер. с англ. А. Веденичева // Новые писатели : форум молодых писателей России / Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М. : Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 371-377 . - ISBN 5-85676-109-X

ББК 84(4Вел)6-44я43
Рубрики: Английская литература, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Веденичева, А. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие

   84(2)
   Н 76

    Гаммеран, Д.
    Камера [Текст] : рассказ / Д. Гаммеран ; пер. с англ. С. Михайлов // Новые писатели : форум молодых писателей России / Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М. : Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 378-383 . - ISBN 5-85676-109-X

ББК 84(4Вел)6-44я43
Рубрики: Английская литература, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Михайлов, С. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие

   83.3(0)
   S91

    Потапова, Г. Е.
    От прелюбодея мысли" к сокрушителю брачных уз (Об идейном подтексте одного переводческого казуса в немецком издании "Братьев Карамазовых" [Текст] / Г. Е. Потапова // Sub specie tolerantiae. Памяти В. А. Туниманова : [сборник] / Рос. акад. наук. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). - СПб. : Наука, 2008. - С. 269-281 . - ISBN 978-5-02-025212-7 (В пер.)

ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПОЯСНЕНИЯ

Доп.точки доступа:
Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821-1881) \о произв.\; Кэррик, Элизабет (немецкая переводчица ; 1886 - 1966) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   Е 13

    Канунова, Ф. З.
    Исследование и перевод Нового завета в нравственно-эстетических исканиях В. А. Жуковского [Текст] / Ф. З. Канунова // Евангельский текст в русской литературе XVIII - XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудов / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Петрозав. гос. ун-т; отв. ред. В. Н. Захаров. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - Вып. 5. - С. 147-167 . - ISBN 978-5-8021-0860-4

ББК 83.3(2=411.2)52
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 18 - 19 вв.
Кл.слова (ненормированные):
РУКОПИСНЫЕ АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ -- ЭСТЕТИКА -- ЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА -- ТВОРЧЕСТВО ПИСАТЕЛЯ

Доп.точки доступа:
Жуковский, Василий Андреевич (русский поэт ; 1783-1852) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   Е 13

    Дорофеева, Л. Г.
    Идея спасения в "Слове о полку Игореве" и "Капитанской дочке" А. С. Пушкина [Текст] / Л. Г. Дорофеева // Евангельский текст в русской литературе XVIII - XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудов / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Петрозав. гос. ун-т; отв. ред. В. Н. Захаров. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - Вып. 5. - С. 226-245 . - ISBN 978-5-8021-0860-4

ББК 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ИДЕЯ СПАСЕНИЯ -- ИСПЫТАНИЕ -- ДРЕВНЕРУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ -- ПЕРЕВОД -- СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ -- КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ -- ДУХОВНОЕ ПРОСТРАНСТВО

Доп.точки доступа:
Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт, писатель ; 1799-1837) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   Ф 54

    Борисова, П. А.
    Сравнительный лингвистический анализ лексического уровня теста стихотворения Поля Верлена "Лунный свет" и перевода Федора Сологуба [Текст] / П. А. Борисова // Филологическая наука в XXI веке: взгляд молодых : материалы первой межвузовской конф. молодых ученых / Моск. педагог. гос. ун-т [и др.]. - М. ; Ярославль : МПГУ: Ремдер, 2002. - С. 132-134 . - ISBN 5-94755-011-3

ББК 83.3(2Рус)я431
Рубрики: Французская литература, 19 в.
Русская литература--История, начало 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
СИМВОЛИЗМ -- МЕТАФОРА -- ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Верлен, Поль (французский поэт ; 1844 - 1896) \о произв.\; Сологуб, Федор Кузьмич (русский поэт, писатель, драматург, публицист ; 1863-1927) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

10.

   83.3(2=411.2)6
   Р 76

    Александров, А. С.
    "Вы имеете полное право переводить все, что только пожелаете..." (Кнут Гамсун в пееводах русских писателей) [Текст] / А. С. Александров // Россия и Скандинавия : литературные взаимодействия на рубеже XIX-XX вв. / Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Науч. совет РАН "История мировой культуры", Блоковская комиссия, М-во культуры Моск. обл., Гос. историко-лит. и природный музей-заповедник А. А. Блока и Д. И. Менделеева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2017. - С. 207-216 . - ISBN 978-5-9208-0520-1

ББК 83.3(4Нор) + 83.3(411)я43
Рубрики: Норвежская литература--Перевод

Доп.точки доступа:
Полонский, В. В. \редкол.\; Гамсун, Кнут (норвежский писатель ; 1859 - 1952) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

11.

   83.3(2=411.2)6
   Р 76

    Жаров, Б. С.
    Переводчики А. и П. Ганзены - выдающиеся посредники между русской и скандинавской литературой на рубеже XIX-ХХ веков [Текст] / Б. С. Жаров // Россия и Скандинавия : литературные взаимодействия на рубеже XIX-XX вв. / Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Науч. совет РАН "История мировой культуры", Блоковская комиссия, М-во культуры Моск. обл., Гос. историко-лит. и природный музей-заповедник А. А. Блока и Д. И. Менделеева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2017. - С. 269-275. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9208-0520-1

ББК 83.3(4Дан) + 83.3(411)я43
Рубрики: Датская литература--Русская литература--Культурные связи
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ -- ТВОРЧЕСТВО

Доп.точки доступа:
Полонский, В. В. \редкол.\; Ганзен, Анна Васильевна (русская переводчица ; 1869-1942) \о произв.\; Ганзен, Пётр Готфридович (датско-русский литературный деятель, переводчик ; 1846-1930) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

12.

   83.3(2=411.2)
   Л 80

    Олеск, М.
    Марие Ундер и русская литература [Текст] / М. Олеск // Лотмановский сборник / ред.: Л. Н. Киселева, Р. Г. Лейбов. - Москва : ОГИ, 2004. - Вып. 3. - С. 549-554. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-94282-151-8

ББК 83.3(2=411.2)я43
Рубрики: Русская литература--Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Доп.точки доступа:
Киселева, Л. Н. \ред.\; Лейбов, Р. Г. \ред.\; Ундер, Марие (эстонская поэтесса, переводчица ; 1883 - 1980) \о произв.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик ; 1814-1841) \о произв.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский писатель, поэт, переводчик ; 1890-1960) \о произв.\
Экземпляры всего: 3
КХ (1), АБ (2)
Свободны: КХ (1), АБ (2)
Найти похожие

13.

   83.3(2=411.2)
   Л 80

    Жолковский, А.
    Русское инфинитивное письмо и китайская классическая поэзия [Текст] / А. Жолковский , И. Смирнов // Лотмановский сборник / ред.: Л. Н. Киселева, Р. Г. Лейбов. - Москва : ОГИ, 2004. - Вып. 3. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-94282-151-8

ББК 83.3(2=411.2)я43 + 83.3(5Кит)
Рубрики: Русская поэзия--Китайская поэзия
Кл.слова (ненормированные):
ИНФИНИТИВНОСТЬ -- КИТАЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Киселева, Л. Н. \ред.\; Лейбов, Р. Г. \ред.\; Смирнов, И.; Шершеневич, Вадим Габриэлевич (русский поэт, переводчик ; 1893-1942) \о произв.\
Экземпляры всего: 3
КХ (1), АБ (2)
Свободны: КХ (1), АБ (2)
Найти похожие

14.

   83.3(2=411.2)
   Л 80

    Сморгунова, Е.
    Особенности русского Библейского перевода: семиотика отличий русских библейских текстов от еврейского подлинника [Текст] / Е. Сморгунова // Лотмановский сборник / ред.: Л. Н. Киселева, Р. Г. Лейбов. - Москва : ОГИ, 2004. - Вып. 3. - С. 758-774 . - ISBN 5-94282-151-8

ББК 83.3(2=411.2)я43
Рубрики: Литературоведение--Перевод
Кл.слова (ненормированные):
БИБЛЕЙСКИЙ ТЕКСТ -- ЕВРЕЙСКАЯ ФОРМА -- РУССКАЯ ФОРМА

Доп.точки доступа:
Киселева, Л. Н. \ред.\; Лейбов, Р. Г. \ред.\
Экземпляры всего: 3
КХ (1), АБ (2)
Свободны: КХ (1), АБ (2)
Найти похожие

15.

   84(3)
   П 67

    Ахмадулина, Б.
    Стихотворение, подлежащее переводу... [Текст] / Б. Ахмадулина // Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной : [сборник / сост. Б. Мессерер и др.]. - М. : Дедалус, 2007. - С. 349-352 . - ISBN 978-5-902879-06-0

ББК 83.3(2)
Рубрики: Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ

Доп.точки доступа:
Мессерер, Борис Асафович (1933-) \сост.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

16.

   84(3)
   П 67

    Ахмадулина, Б.
    ...К тайне первоначального звучания [Текст] / Б. Ахмадулина // Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной : [сборник / сост. Б. Мессерер и др.]. - М. : Дедалус, 2007. - С. 353-354 . - ISBN 978-5-902879-06-0

17.

   84(3)
   П 67

    Ахмадулина, Б.
    "Прекратим эти речи на миг..." [Текст] / Б. Ахмадулина // Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной : [сборник / сост. Б. Мессерер и др.]. - М. : Дедалус, 2007. - С. 355-358 . - ISBN 978-5-902879-06-0

18.

   84(3)
   П 67

    Ахмадулина, Б.
    Поэзия - прежде всего: 80-летию со дня рождения Галактиона Табидзе [Текст] / Б. Ахмадулина // Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной : [сборник / сост. Б. Мессерер и др.]. - М. : Дедалус, 2007. - С. 383-386 . - ISBN 978-5-902879-06-0

ББК 83.3(5Гру)6
Рубрики: Грузинская поэзия
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТВОРЧЕСТВО

Доп.точки доступа:
Мессерер, Борис Асафович (1933-) \сост.\; Табидзе, Галактион Васильевич (грузинский поэт ; 1892-1959) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

19.

   84(3)
   П 67

    Ахмадулина, Б.
    Грузинская поэзия всегда будет со мной [Текст] / Б. Ахмадулина // Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной : [сборник / сост. Б. Мессерер и др.]. - М. : Дедалус, 2007. - С. 401-404 . - ISBN 978-5-902879-06-0

ББК 84(5Гру)6
Рубрики: Грузинская поэзия
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Мессерер, Борис Асафович (1933-) \сост.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

20.

   83.3(2Р)
   А 95

    Тарковский, А.
    Предисловие [Текст] / А. Тарковский // Анна Ахматова : pro et contra / вступ. ст. Н. Н. Скатова ; авт. послесл. С. А. Коваленко. - Санкт-Петербург : РХГА, 2005. - Т. 2: Антология. - С. 297-301 . - ISBN 5-88812-126-6-05

ББК 83.3(2=Рус)6-8/Ахматова/
Рубрики: Русская поэзия--История, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЭТ-ПЕРЕВОДЧИК

Доп.точки доступа:
Скатова, Н. Н. \вступ. ст.\; Коваленко, С. А. \авт. послесл.\; Ахматова, Анна Андреевна (русский поэт, переводчик, критик ; 1889-1966) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)