Поисковый запрос: <.>S=Русская литература -- Художественный перевод<.> |
Общее количество найденных документов : 8
Показаны документы с 1 по 8 |
1. 
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(0)/Р 76
Автор(ы) : Лейтон Л. Г.
Заглавие : Пушкин и проблемы перевода
Место публикации : Россия-Восток-Запад/ РАН. - М.: Наследие, 1998. - С. 172-188. - ISBN 5-201-13321-5 (Шифр 83.3(0)/Р 76-683775). - ISBN 5-201-13321-5
УДК : 809
ББК : 83.3(0) + 71
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводческие дискуссии--англоязычные читатели--проблемы перевода
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)/Л 80
Автор(ы) : Олеск М.
Заглавие : Марие Ундер и русская литература
Место публикации : Лотмановский сборник/ ред.: Л. Н. Киселева, Р. Г. Лейбов. - Москва: ОГИ, 2004. - Вып. 3. - С. 549-554. - ISBN 5-94282-151-8 (Шифр 83.3(2=411.2)/Л 80-793354). - ISBN 5-94282-151-8
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 83.3(2=411.2)я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): эстонская литература
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 83.3(2Р)/Т 53
Автор(ы) : Конрад Б., Титце Р.
Заглавие : На подступах. "Война и мир" и "Анна Каренина"
Коллективы : Учреждение Российской академии наук
Место публикации : Толстой и о Толстом: материалы и исследования : [сборник]/ Учрежд. РАН, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. - Вып. 3-й. - С. 342-348. - ISBN 978-5-9208-0335-1 (Шифр 83.3(2Р)/Т 53-489530). - ISBN 978-5-9208-0335-1
ББК : 83.3(2Рус)5-8/Толстой Л.Н./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкие переводы
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)/Т 93
Автор(ы) : Сёргэй Т. Д.
Заглавие : Заметки о трудностях перевода на английский романа А. Чудакова
Место публикации : Тыняновский сборник/ отв. ред. М. О. Чудакова. - Москва: Водолей, 2009. - Вып. 13: XII-XIII-XIV Тыняновские чтения. Исследования. Материалы. - С. 412-420. - ISBN 978-5-91763-002-1 (Шифр 83.3(2=411.2)/Т 93-283518). - ISBN 978-5-91763-002-1
ББК : 83.3(2=411.2)52я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лексика--трудности--языковый юмор--стиховые вставки
Аннотация: О переводах романа А. Чудаковва "Ложится мгла на старые ступени" на европейские языки.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)5/Е 30
Автор(ы) : Егоров, Олег Георгиевич
Заглавие : Художественные переводы как источник для изучения поэтического мировоззрения А. И. Полежаева
Место публикации : Егоров О. Г. Русская литература за сто лет: (1800-1900 гг.): идеи. Образы. Открытия/ О. Г. Егоров. - М.: ДПК Пресс, 2012. - С. 48-58. - ISBN 978-5-91976-026-9 (Шифр 83.3(2=411.2)5/Е 30-836091). - ISBN 978-5-91976-026-9
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 83.3(2=411.2)52-8я44
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--поэзия--социально-философские взгляды--художественно-эстетические взгляды--поэтическое мировоззрение--художественный образ мира--личность в истории
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Дооге Б. В.
Заглавие : "Среди дыма и разных вопросов". О семинаре по проблемам перевода произведений Андрея Платонова
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 39-76. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): сложности перевода--платоновский язык--специфика языка--анализ проблем--переводчики--результаты дискуссии
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Ходел Р.
Заглавие : Актуальность косноязычия: новые аспекты перевода Платонова
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 11-38. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий перевод--английский перевод--творчество писателя--проблемы перевода определенных жанров
Аннотация: Рассмотрены некоторые структурно-семантические проблемы перевода А. Платонова на немецкий и английский языки.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)5/Л 64
Автор(ы) : Радмило Н. М.
Заглавие : Лингвистика и поэтика перевода поэмы "Луч микрокосма" (русский поэтический перевод Ильи Числова)
Коллективы : Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького РАН
Место публикации : Литературные взаимосвязи России XVIII-XIX веков: по материалам российских и зарубежных архивохранилищ/ Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького РАН ; отв. ред.: Н. Д. Блудилина, М. И. Щербакова. - Москва: ИМЛИ РАН, 2017. - Вып. 3. - С. 33-42. - ISBN 978-5-9208-0538-6 (Шифр 83.3(2=411.2)5/Л 64-178355). - ISBN 978-5-9208-0538-6
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 83.3(2=411.2)5-00я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Художественный перевод
Сербская литература-- Художественный перевод, 18 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод поэмы--русские поэтические переложения--семантика
Найти похожие
|
|
|
Главная
Описание
Электронный каталог
Стандартный