Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им.И.А.Бунина

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Аналитические описания непериодических изданий- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Аналитические описания статей

Электронный краеведческий каталог

Орловская область в центральной печати

Аналитические описания статей дореволюционной периодики

Аналитические описания непериодических изданий

Музыкально-нотные издания

Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек

Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек

Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки

Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района

Каталог локальных электронных ресурсов

Полнотекстовая база

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Электронный каталог (8)

Аналитические описания статей (13)

Аналитические описания статей дореволюционной периодики (1)

Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек (1)

Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек (4)

Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки (1)

Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района (3)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=ПЕРЕВОДЧИКИ<.>

Общее количество найденных документов : 23
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-23

   85я2
   В 19

Василенко, Елена Владимировна.

    Иосиф Александрович Бродский (1940-1996) [Текст] // Деятели искусств России : [справочное издание] / Е. В. Василенко ; ред. Е. В. Иванова. - М. : Дом Cлавянской книги, 2010. - С. 434-440 : фот. . - ISBN 978-5-91503-171-4

ББК 85.(2Рос)-8я2
Рубрики: Русская литература--История, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТЫ -- ДРАМАТУРГИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Иванова, Е.В. \ред.\; Бродский, Иосиф Александрович (российский и американский поэт ; 1940-1996) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ИБО (1)
Свободны: ИБО (1)
Найти похожие

   74.9
   Б20

Баландин, Рудольф Константинович.

    Гавриил Державин (1743-1816) [Текст] // Великие русские люди : Детство и юность / Р.К. Баландин. - М. : Педагогика-пресс, 2002. - С. 89-98 . - ISBN 5-7155-0749-9

УДК

371

ББК 74.9 + 63.3(2Рос)
Рубрики: Исторические личности
Россия
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТЫ -- ДРАМАТУРГИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Баландин, Рудольф Константинович; Баландин, Р.К.; Державин, Гавриил Романович (русский поэт ; 1743-1816) \о нем\
Экземпляры всего: 3
ИБО (1), КХ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ИБО (1), КХ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

   63.3(2)5я2
   Р 89


    Жуковский В. А. [Текст] // Русский консерватизм середины XVIII - начала XX века : энцикл. / Ин-т обществ. мысли. - М. : Росспэн, 2010. - С. 177-180 : ил. . - ISBN 978-5-8243-1476-2 (в пер.)

ББК 63.3(2)5-411я20
Рубрики: Консерватизм--Россия, 18 - нач. 20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Шелохаев, Валентин Валентинович (1941 -) \ред.\; Жуковский, Василий Андреевич (русский поэт ; 1783-1852) \о нем\
Экземпляры всего: 2
ИБО (1), КХ (1)
Свободны: ИБО (1), КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)6
   Ш 95

Шубникова-Гусева, Наталья Игоревна.
    Шубникова-Гусева, Наталья Игоревна.
    Драматическая поэма Есенина "Пугачев": иноязычные версии и концепции (1921-1926) [Текст] / Н. И. Шубникова-Гусева // "Объединяет звуком русской песни..." : Есенин и мировая литература / Н. И. Шубникова-Гусева. - М. : ИМЛИ, 2012. - С. 269-296 . - ISBN 978-5-9208-0412-9

ББК 83.3(2=411.2)6-8/Есенин С. А./,4 + 83.3(0)
Рубрики: Русская поэзия--Мировая литература, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ -- КРИТИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Дискуссии о "Пугачеве" в России и русском зарубежье. Франкоязычная и польскоязычная версии. Европейские оценки поэмы.

Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович (русский поэт ; 1895-1925) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   Д22

    Корконосенко, К. С.
    Теория и практика художественного перевода с испанского в 1920-е гг.: становление канона [Текст] / К. С. Корконосенко // XX век. Двадцатые годы : из истории международных связей русской литературы: [сборник статей] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - СПб. : Наука, 2006. - С. 108-146. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-02-026401-6

ББК 83.3(2=Рус)6я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Международные связи--Испания
Кл.слова (ненормированные):
ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Тиме, Галина Дмитриевна (1951-) \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

   83.3(2Р)
   Д22

    Шашкова, А. Е.
    К истории восприятия творчества Луиджи Пиранделло в России (1920-е гг.) [Текст] / А. Е. Шашкова // XX век. Двадцатые годы : из истории международных связей русской литературы: [сборник статей] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - СПб. : Наука, 2006. - С. 211-243. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 5-02-026401-6

ББК 83.3(2=Рус)6я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Международные связи--Италия
Кл.слова (ненормированные):
ТВОРЧЕСТВО -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ДРАМАТУРГИЯ

Доп.точки доступа:
Тиме, Галина Дмитриевна (1951-) \ред.\; Пиранделло, Луиджи (итальянский писатель, драматург ; 1867-1936) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)6
   Р 76

    Жаров, Б. С.
    Переводчики А. и П. Ганзены - выдающиеся посредники между русской и скандинавской литературой на рубеже XIX-ХХ веков [Текст] / Б. С. Жаров // Россия и Скандинавия : литературные взаимодействия на рубеже XIX-XX вв. / Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Науч. совет РАН "История мировой культуры", Блоковская комиссия, М-во культуры Моск. обл., Гос. историко-лит. и природный музей-заповедник А. А. Блока и Д. И. Менделеева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2017. - С. 269-275. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9208-0520-1

ББК 83.3(4Дан) + 83.3(411)я43
Рубрики: Датская литература--Русская литература--Культурные связи
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ -- ТВОРЧЕСТВО

Доп.точки доступа:
Полонский, В. В. \редкол.\; Ганзен, Анна Васильевна (русская переводчица ; 1869-1942) \о произв.\; Ганзен, Пётр Готфридович (датско-русский литературный деятель, переводчик ; 1846-1930) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(2=411.2)6
   Р 76

    Колчева, Т. В.
    Мифогидроним "Мальстрём" в лингвопоэтике Серебряного века [Текст] / Т. В. Колчева // Россия и Скандинавия : литературные взаимодействия на рубеже XIX-XX вв. / Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Науч. совет РАН "История мировой культуры", Блоковская комиссия, М-во культуры Моск. обл., Гос. историко-лит. и природный музей-заповедник А. А. Блока и Д. И. Менделеева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2017. - С. 342-350. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-9208-0520-1

ББК 83.3(2=411.2)6-021я43 + 83.3(411)я43
Рубрики: Русская поэзия--Серебряный век
Кл.слова (ненормированные):
СИМВОЛ -- МАЛЬСТРЁМ -- ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ -- МИФОЛОГИЧЕСКОЕ ВОСПРИЯТИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Полонский, В. В. \редкол.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

   83.3(0)
   Д 21

    Мартынов, Г. Г.
    Итальянские новеллы. Новеллисты итальянского Возрождения и их русские переводчики [Текст] / Г. Г. Мартынов // Дафнис и Хлоя. Итальянские новеллы. Шарль Бодлер. Избранные стихотворения : [поэзия] / пер. с греч., итал., фр. Д. С. Мережковский ; сост. Г. Г. Мартынов. - М. : Ломоносовъ, 2010. - С. 352-360 . - ISBN 978-5-91678-031-4

ББК 83.3(0)я43
Рубрики: Итальянская литература--История
Кл.слова (ненормированные):
НОВЕЛЛА -- ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ -- ПЕРЕВОДЫ

Доп.точки доступа:
Мережковский, Дмитрий Сергеевич \пер. с греч., итал., фр.\; Мартынов, Г. Г. \сост.\
Экземпляры всего: 2
КХ (1), АБ (1)
Свободны: КХ (1), АБ (1)
Найти похожие

10.

   83.3(0)
   Д 21

    Андрианова, М. Д.
    Шарль Бодлер и русская литература Серебряного века [Текст] / М. Д. Андрианова // Дафнис и Хлоя. Итальянские новеллы. Шарль Бодлер. Избранные стихотворения : [поэзия] / пер. с греч., итал., фр. Д. С. Мережковский ; сост. Г. Г. Мартынов. - М. : Ломоносовъ, 2010. - С. 424-445 . - ISBN 978-5-91678-031-4

ББК 83.3(0)я43
Рубрики: Французская поэзия--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
БИОГРАФИЯ ПОЭТА -- ТВОРЧЕСТВО -- ПЕРЕВОДЫ ПОЭЗИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Мережковский, Дмитрий Сергеевич \пер. с греч., итал., фр.\; Мартынов, Г. Г. \сост.\; Бодлер, Шарль (французский поэт, критик, эссеист ; 1821-1867) \о произв.\; Мережковский, Дмитрий Сергеевич (русский писатель, поэт, литературный критик ; 1865-1941) \о произв.\; Курочкин, Николай Степанович (русский поэт, переводчик, публицист ; 1830-1884) \о произв.\; Минаев, Дмитрий Дмитриевич (русский поэт-сатирик, переводчик, журналист, критик ; 1835-1889) \о произв.\; Якубович, Петр Филиппович (русский писатель, поэт, переводчик ; 1860-1911) \о произв.\
Экземпляры всего: 2
КХ (1), АБ (1)
Свободны: КХ (1), АБ (1)
Найти похожие

11.

   83.3(2Р)
   В76

    Сульпассо, Б.
    Письма А. В. Олсуфьева к Я. Я. Штелину из Копенгагена [Текст] / Б. Сульпассо // XVIII век : сб. / отв. ред. Н. Д. Кочеткова; РАН. Институт русской литературы (Пушкинский дом). - СПб. : Наука, 2011. - Сб. 26: Старое и новое в русском литературном сознании XVIII века. - С. 353-367 . - ISBN 978-5-02-038259-6

ББК 83.3(2Рус)4я43
Рубрики: Русская литература--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕПИСКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ОПЕРНЫХ ЛИБРЕТТО -- СОБИРАТЕЛИ РУССКОГО ЛУБКА -- БАРКОВИАНА

Доп.точки доступа:
Кочеткова, Н. Д. \ред.\; Олсуфьев, Алексей Васильевич (русский генерал, филолог ; 1831—1915) \о произв.\; Штелин, Якоб (Яков) Яковлевич (деятель российской Академии наук, гравер, картограф, мемуарист ; 1709-1785) \о произв.\; РАН. Институт русской литературы (Пушкинский дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

12.

   к65
   О-66

Орловский гос. ун-т экономики и торговли
    Синицына, Е. И.
    Проблемы использования электронных переводчиков в работе с иностранными текстами [Текст] / Е. И. Синицына, Т. И. Неврова, И. В. Тормозов // Экономическая среда : научно-практический и теоретический журнал / Орловский гос. ун-т экономики и торговли ; гл. ред. И. Г. Паршутина. - Орел : Изд-во ОрелГУЭТ, 2017. - № 4(22). - С. 96-99 . -

ББК 65 + 65-551
Рубрики: Иностранные тексты--Использование--Электронные переводчики
Кл.слова (ненормированные):
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- РАБОТА С ТЕКСТОМ -- УПРАВЛЕНИЕ ИННОВАЦИЯМИ

Доп.точки доступа:
Паршутина, И. Г. \гл. ред.\; Неврова, Т. И.; Тормозов, И. В.; Орловский гос. ун-т экономики и торговли
Экземпляры всего: 2
КР (2)
Свободны: КР (2)
Найти похожие

13.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Дооге, Б. В.
    "Среди дыма и разных вопросов". О семинаре по проблемам перевода произведений Андрея Платонова [Текст] / Б. В. Дооге // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 39-76. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-86007-757-7

ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ПЛАТОНОВСКИЙ ЯЗЫК -- СПЕЦИФИКА ЯЗЫКА -- АНАЛИЗ ПРОБЛЕМ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- РЕЗУЛЬТАТЫ ДИСКУССИИ

Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

14.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Лангерак, Т.
    Рецепция творчества А. Платонова в Нидерландах и Фландрии [Текст] / Т. Лангерак // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 123-142 . - ISBN 978-5-86007-757-7

ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Нидерланды
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЛАТОНОВСКОЕ ТВОРЧЕСТВО -- НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК -- РЕЦЕПЦИЯ ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие

15.

   63.3(0)5я2
   И 90


    Водник Валентин [Текст] // Исторический лексикон. 18 век : Энциклопедический справочник / Ред. совет В.Н.Кудрявцев и др. - М. : Знание, 1996. - С. 132-134 : ил. . - ISBN 5-07-002708-5

ББК 63.3(0)5я20
Рубрики: Всемирная история в лицах--Энциклопедии
Словения
Кл.слова (ненормированные):
ЖУРНАЛИСТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- СТИХОТВОРЦЫ

Доп.точки доступа:
Водник, Валентин (словенский поэт, языковед ; 1758-1819) \о нем\
Экземпляры всего: 3
АБ (1), ИБО (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), ИБО (1), КХ (1)
Найти похожие

16.

   63.3(0)5
   И 90


    Славинецкий Епифаний [Текст] // Исторический лексикон .ХVII век : Энциклопедический справочник / Ред. совет:В.Н.Кудрявцев и др. - М. : Знание, 1998. - С. 218-221 . - ISBN 5-07-002830-8

УДК

9(4)3

ББК 63.3(0)5я20
Рубрики: Всемирная история в лицах--Энциклопедии
Кл.слова (ненормированные):
БОГОСЛОВЫ -- ФИЛОСОФЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Славинецкий, Епифаний (иеромонах Русской православной церкви, богослов, философ и переводчик ; нач.1600-1675) \о нем\
Экземпляры всего: 3
АБ (1), ИБО (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), ИБО (1), КХ (1)
Найти похожие

17.

   63.3(0)я2
   И 90


    Максим Грек [Текст] // Исторический лексикон. : [Энцикл. справ.] / Редкол. [Ю. С. Осипов и др.], отв. ред. [Е. Б. Этингоф]. - М. : МАИК "Наука" / Интерпериодика, 2004. - Т. 6. Кн. 2 : XIV-XVI: Т. 6. Кн. 2 : XIV-XVI. - С. 66-73 : ил. . - ISBN 5-7846-0103-2

УДК

9(03)

ББК 63.3(0)я20 + 63.3(0)4я20
Рубрики: Всемирная история в лицах--Энциклопедии
Кл.слова (ненормированные):
РЕЛИГИОЗНЫЕ МЫСЛИТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ

Доп.точки доступа:
Осипов, Ю. С. \редкол.\; и др. \редкол.\; Этингоф, Е. Б. \отв. ред.\; Грек, Максим (религиозный публицист, писатель и переводчик. Этнический грек. В миру - Михаил Триволис ; 1470-1556) \о нем\
Экземпляры всего: 2
КХ (1), ИБО (1)
Свободны: КХ (1), ИБО (1)
Найти похожие

18.

   85.14я222
   Л 42

Лейкинд, О. Л.

    Эфрон Ариадна Сергеевна [Текст] // Художники русского зарубежья: первая и вторая волна эмиграции : биографический словарь / О. Л. Лейкинд, К. В. Махров, Д. Я. Северюхин ; Фонд имени Д. С. Лихачева. - Санкт-Петербург : Miръ, 2019. - Т. 2: Л-Я. - С. 698-699 : фот. . - ISBN 978-5-98846-141-8

ББК 85.143(2)-008.6-8я222
Рубрики: Русское зарубежье--Художники
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖНИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- МЕМУАРИСТЫ -- БИОГРАФИЯ

Доп.точки доступа:
Махров, К. В.; Северюхин, Д. Я.; Эфрон, Ариадна Сергеевна (советская переводчица, мемуарист, художница, искусствовед ; 1912-1975) \о ней\; Фонд имени Д. С. Лихачева
Экземпляры всего: 1
ИБО (1)
Свободны: ИБО (1)
Найти похожие

19.

   к65
   К 63

    Булавина, М. С.
    Значение онлайн-переводчиков в международной деятельности кредитных организаций [Текст] / М. С. Булавина // Компьютерные технологии в моделировании, управлении и экономике : сб. материалов X-й студенческой всерос. научно-практич. конф. с международным участием / ФГБОУ ВО "Рос. акад. народного хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. Федерации", Среднерусский ин-т управления - фил. - Орел : Изд-во Среднерусского ин-та упр. - фил. РАНХиГС, 2018. - С. 202-204 . - ISBN 978-5-93179-555-3

ББК 65с51я431 + 65.268.4-65
Рубрики: Кредитные организации--Международная деятельность--Онлайн-переводчики
Кл.слова (ненормированные):
БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА -- ПРОГРАММА TRANSGER -- ПРОГРАММА INTERLINGUA -- ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ -- ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Доп.точки доступа:
Полянин, Андрей Витальевич \ред.\
Экземпляры всего: 2
КР (1), ПТО (1)
Свободны: КР (1), ПТО (1)
Найти похожие

20.

   83.3(0)
   С 75

    Кросс, А. Г.
    Русское посольство в Лондоне и знакомство англичан с русской литературой в начале XIX в. [Текст] / А. Г. Кросс ; пер. с англ. Ю. Д. Левин // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 99-107 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76

ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--История, нач. 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЕ ЧИТАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- РУССКОЕ ПОСОЛЬСТВО -- СТАТЬИ НА РУССКИЕ ТЕМЫ

Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\; Левин, Ю. Д. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

1-20 21-23

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)