Поисковый запрос: <.>K=ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ<.> |
Общее количество найденных документов : 21
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Абрамов С. А.
Заглавие : А. А. Фет как правообладатель
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, "Язык в сфере профессиональной коммуникации", международная научно-практическая конференция
Место публикации : Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции, ноябрь 2020 г./ редакционная коллегия: Н. Г. Акатова канд. пед. наук, доц. (ответственный редактор) [и др.]. - Орел: Изд-во Среднерусского ин-та управления - филиала РАНХиГС, 2021. - Ч. 1. - С. 7-9. - ISBN 978-5-93179-680-2 (Шифр к81/Я 41-276186574). - ISBN 978-5-93179-680-2
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.2я431
Предметные рубрики: Языкознание-- Профессиональные коммуникации
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): язык--художественная литература--переводоведение--авторское право--интеллектуальная собственность
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Вознесенская Л. Н.
Заглавие : О вариативности нормы перевода
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 172-176. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): норма--требования--вариативность--адекватность
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Глаголев Я. Б., Кушнина Л. В.
Заглавие : Метапереводческая транспозиция как стратегия передачи имен собственных в художественном дискурсе
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 176-183. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): имя собственное--переводческое пространство--метаперевод--транспозиция--стратегия перевода--художественный дискурс
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3/Е72
Автор(ы) : Ермакова Л. М.
Заглавие : Некоторые дилеммы и стратегии поэтических переводов с японского в ХХ в.
Место публикации : Ермакова Л. М. Вести о Япан-острове в стародавней России и другое/ Л. М. Ермакова
; Л.М. Ермакова. - М.: Языки славянской культуры, 2005. - С. 143-174. - ISBN 5-9551-0054-7 (Шифр 83.3/Е 72-599006). - ISBN 5-9551-0054-7
ББК : 83.3(5Япо)
Предметные рубрики: Японская литература-- Переводоведение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): японская поэзия--классическая поэзия--переводы
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Ефанова О. А., Стрига М. А.
Заглавие : Ошибки в переводах, классификация и причины их появления
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, "Язык в сфере профессиональной коммуникации", международная научно-практическая конференция
Место публикации : Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции, ноябрь 2020 г./ редакционная коллегия: Н. Г. Акатова канд. пед. наук, доц. (ответственный редактор) [и др.]. - Орел: Изд-во Среднерусского ин-та управления - филиала РАНХиГС, 2021. - Ч. 1. - С. 142-144. - ISBN 978-5-93179-680-2 (Шифр к81/Я 41-276186574). - ISBN 978-5-93179-680-2
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.2я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--ошибка--переводческая ошибка
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Захаренко П. С., Ермоленко Е. В.
Заглавие : Интернациональная лексика в текстах таможенного дела
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, "Язык в сфере профессиональной коммуникации", международная научно-практическая конференция
Место публикации : Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции, ноябрь 2020 г./ редакционная коллегия: Н. Г. Акатова канд. пед. наук, доц. (ответственный редактор) [и др.]. - Орел: Изд-во Среднерусского ин-та управления - филиала РАНХиГС, 2021. - Ч. 1. - С. 148-150. - ISBN 978-5-93179-680-2 (Шифр к81/Я 41-276186574). - ISBN 978-5-93179-680-2
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.2я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранные тексты
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): интернациональные слова--перевод--ложные друзья переводчика
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Иванишин Д. А.
Заглавие : Машинный перевод медицинского текста
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 183-188. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): постредактирование--машинный перевод--программы онлайн-перевода
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Козельская Е. А.
Заглавие : К вопросу о переводе названий художественных произведений
Коллективы : Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, 14-15 октября 2021 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - С. 313-318. - ISBN 978-5-9708-0947-1 (Шифр к81/Я 41-576038611). - ISBN 978-5-9708-0947-1
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Литературное произведение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): названия произведений--перевод--вариант--автор
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Козельская Е. А.
Заглавие : Частные вопросы преподавания перевода: переводческая ономастика и внутриязыковые заимствования в газетно-информационных материалах
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 189-193. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык-- Преподавание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): имя собственное--антропоним--топоним
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Кошкарова А. А.
Заглавие : Проблемы аудиовизуального перевода и пути их решения
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, "Язык в сфере профессиональной коммуникации", международная научно-практическая конференция
Место публикации : Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции, ноябрь 2020 г./ редакционная коллегия: Н. Г. Акатова канд. пед. наук, доц. (ответственный редактор) [и др.]. - Орел: Изд-во Среднерусского ин-та управления - филиала РАНХиГС, 2021. - Ч. 2. - ISBN 978-5-93179-680-X (Шифр к81/Я 41-083573569). - ISBN 978-5-93179-680-X
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.2я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранные тексты
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): аудиовизуальный перевод--семантико-экспрессивная эквивалентность--лексико-грамматическая трансформация--закадровое озвучивание--субтитрование
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Кукишева К. А., Булавина О. Н.
Заглавие : Особенности перевода полисемантических слов
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, "Язык в сфере профессиональной коммуникации", международная научно-практическая конференция
Место публикации : Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции, ноябрь 2020 г./ редакционная коллегия: Н. Г. Акатова канд. пед. наук, доц. (ответственный редактор) [и др.]. - Орел: Изд-во Среднерусского ин-та управления - филиала РАНХиГС, 2021. - Ч. 2. - С. 32-35. - ISBN 978-5-93179-680-X (Шифр к81/Я 41-083573569). - ISBN 978-5-93179-680-X
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.2я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный текст
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словообразование--контекст--дериваты
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Кушнина Л. В., Глаголев Я. Б.
Заглавие : Метапереводческая транспозиция антропонима как когнитивно-синергетический процесс
Коллективы : Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, 14-15 октября 2021 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - С. 325-334. - ISBN 978-5-9708-0947-1 (Шифр к81/Я 41-576038611). - ISBN 978-5-9708-0947-1
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Переводческое пространство
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): метапереводческое пространство--когниция--синергия--гармоничный перевод
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Мальцев В. В.
Заглавие : Проблемы устного перевода
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, "Язык в сфере профессиональной коммуникации", международная научно-практическая конференция
Место публикации : Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции, ноябрь 2020 г./ редакционная коллегия: Н. Г. Акатова канд. пед. наук, доц. (ответственный редактор) [и др.]. - Орел: Изд-во Среднерусского ин-та управления - филиала РАНХиГС, 2021. - Ч. 2. - С. 76-79. - ISBN 978-5-93179-680-X (Шифр к81/Я 41-083573569). - ISBN 978-5-93179-680-X
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.2я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранные тексты
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): речь--аудирование--речевой сегмент--переводческая деятельность
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Могилевцева С. Э.
Заглавие : Перевод биомедицинских терминов с русского языка на английский в контексте учебной межъязыковой коммуникации
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 199-204. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): медицинские термины--иностранные студенты медики
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81.411.2/П 78
Автор(ы) : Новикова Т. В.
Заглавие : Использование опорных таблиц в курсе теории перевода
Коллективы : РФ, Федеральное агентство по образованию и др. Орловский государственный университет
Место публикации : Проблемы ономасиологии и теории номинации: матер. междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию со дня рождения д. филолог. наук проф. И. С. Торопцева и 70-летию д. филолог. наук проф. Заслуженного деятеля науки РФ М. С. Зайченковой: 11-13 окт. 2007 г.: [в 2-х ч.]/ РФ, Федеральное агентство по образованию и др. Орловский государственный университет, Филологический факультет. - Орел: ОГУ, 2007. - Ч. 1. - С. 244-248. - ISBN 978-5-91495-002-3-X (Шифр к81.411.2/П 78-917298). - ISBN 978-5-91495-002-3-X
ББК : 81.411.2-3
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык-- Преподавание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): опорные таблицы--общая теория перевода--обучение студентов
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Петрова О. В.
Заглавие : Что должен знать и уметь преподаватель перевода?
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 37-42. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Языкознание-- Перевод текста
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): профессиональные переводчики--компетенции--практикующий переводчик--переводоведение--дидактика перевода--подготовка преподавателей
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к81/Ж 31
Автор(ы) : Поликарпов А. М.
Заглавие : Интегративные переводоведение и философская герменевтика
Коллективы : Орловский гос. ин-т искусств и культуры
Место публикации : Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр./ Орловский гос. ин-т искусств и культуры; отв. ред. А. Г. Пастухов. - Орел: [Орлов. гос. ин-т искусств и культуры], 2014. - Вып. 12. - С. 280-295. - ISBN 978-5-904977-57-3 (Шифр к81/Ж 31-664546). - ISBN 978-5-904977-57-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81.0л3я43
Предметные рубрики: Транслятология-- Интегративное переводоведение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): понимание--интерпретация--смысл
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к60/О-66
Автор(ы) : Сердечная В. В.
Заглавие : Творчество Уильяма Блейка в русской литературоведческой рецепции постсоветского периода
Коллективы : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева", Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева
Место публикации : Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева. Ученые записки Орловского государственного университета: Научный журнал/ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева" ; Редакционно-издательская коллегия: доктор исторических наук, профессор Т. Н. Гелла (главный редактор) [и др.]. - Орел: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - 2021, № 2 (91). - С. 100-103. - ISBN 5-УЧ-ЗА-2-21 (Шифр к60/О-66-229500425). - ISBN 5-УЧ-ЗА-2-21
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 60я54
Предметные рубрики: Литературоведение-- Англо-русские связи-- Заимствование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводоведение--вклад--блейковедение
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Скрипкина Г. В.
Заглавие : Переводческие преобразования при переводе предикатов с немецкого языка на русский
Коллективы : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Международной научно-практической конференции, 13 октября 2020 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2020. - С. 210-218. - ISBN 978-5-9929-0904-3 (Шифр к81/Я 41-421241). - ISBN 978-5-9929-0904-3
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводческий прием--денотативная функция текста--семантический предикат--прием замены--причинно-следственные отношения
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : к81/Я 41
Автор(ы) : Солопов А. И.
Заглавие : А. С. Пушкин в латинских переводах XIX-XXI вв.: разновидности ижанры этих переводов
Коллективы : Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева
Место публикации : Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, 14-15 октября 2021 года, г. Орёл/ редакционная коллегия: М. В. Якушев [и др.]. - Орёл: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2021. - С. 17-22. - ISBN 978-5-9708-0947-1 (Шифр к81/Я 41-576038611). - ISBN 978-5-9708-0947-1
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 81я431
Предметные рубрики: Переводоведение-- Иностранный язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): пушкин--переводы на латинский язык--новорлатинская словесность
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Электронный каталог
Стандартный