Шайтанов, И. Переводим ли Пушкин? [Текст] : перевод как компаративная проблема / И. Шайтанов // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 5 - 26. Рубрики: Перевод художественный--Проблемы Экземпляры всего: 1 ЗП (1) Свободны: ЗП (1) |
Сёргэй, Т. Бывают ли у Пастернака "Четвертые строки"? [Текст] : "Темные стихи" Пастернака в свете "науки понимания" М. Л. Гаспарова / Т. Сёргэй // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 69 - 85. Рубрики: Перевод художественный--Проблемы Гаспаров М. Л. (филолог, литературовед; 1935 - )--творческая деятельность Пастернак Борис Леонидович (русский поэт, писатель; 1890 - 1960)--Творчество Аннотация: Проблемы перевода поэзии Б. Пастернака в трудах М. Л. Гаспарова. Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (советский писатель, поэт ; 1890-1960) \о произв.\; Гаспаров, Михаил Леонович (советский и российский филолог, переводчик ; 1935 - 2005) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 ЗП (1) Свободны: ЗП (1) |
Багаев, А. Заблуждения в переводе [Текст] / А. Багаев // Октябрь. - 2010. - N 2. - С. 126-150. Рубрики: Перевод художественный--Проблемы Экземпляры всего: 1 ЗП (1) Свободны: ЗП (1) |
"Переведи меня через майдан": украинская литература: что, зачем и как переводят сегодня на русский? [Текст] : круглый стол // Дружба народов. - 2012. - N 1. - С. 194-201 Рубрики: Украинская литература, 21 в. Перевод художественный--Проблемы Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ Экземпляры всего: 1 ЗП (1) Свободны: ЗП (1) |
Нерлер, П. Битва под Уленшпигелем [Текст] / П. Нерлер // Знамя. - 2014. - N 3. - С. 130-171 ; начало см. № 2. Рубрики: Перевод художественный--Проблемы Доп.точки доступа: Мандельштам, Осип Эмильевич (поэт ; 1891 - 1938) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 ЗП (1) Свободны: ЗП (1) |