С 6 по 9 июля 2026 годав читальном зале Орловской областной научной универсальной публичной библиотеки им. И. А. Бунина прошел цикл встреч «Русская классика в мюзикле». Посетители посмотрели лучшие мюзикловые истории по русской классике и обсудили увиденное.

Русская классика неоднократно становилась основой для мюзиклов и рок-опер в России. По мотивам литературных произведений созданы мюзиклы "Алые паруса", "Норд-Ост", "Капитанская дочка", "Идиот", "Преступление и наказание", "Чайка", "Доходное место", "Мастер и Маргарита", "Анна Каренина", "Вий", "Демон Онегина", "Дубровский", "Хозяйка медной горы", рок-опера "КарамазоВЫ".

В этих постановках – традиции отечественной литературы работают в сочетании с музыкальными и театральными формами, позволяя по-новому интерпретировать знакомые сюжеты и темы.

Когда классику переводят в жанр мюзикла, авторы не копируют текст литературного произведения дословно, а часто переосмысливают его: что-то сокращают, что-то добавляют, смещают акценты, адаптируют сюжет, темы и характеры для сценического воплощения, чтобы через язык музыкального театра (музыку и пластику) лучше раскрыть тему. Их задача – сохранить суть произведения, но подать её в динамичном, зрелищном формате.

Все желающие смогли увидеть, как воплощается русская классика в современном жанре и подискутировать о возможностях трактовки.