«Русская и советская поэзия на иностранных языках» (12+)

C 14 по 28 марта 2019 года, в отделе документов на иностранных языках областной библиотеки им. И.А. Бунина открыта выставка – просмотр «Русская и советская поэзия на иностранных языках», посвящённая Всемирному дню поэзии (21 марта).

Представлены стихотворения русских и советских авторов на английском языке: А. Пушкин, В. Маяковский, В. Набоков, М. Светлов и многие другие;

- на немецком языке: М. Лермонтов, Ф. Тютчев, О. Мандельштам, А. Блок и др.;

- на французском языке: Б. Пастернак, Р. Рождественский;

- на польском языке: М. Цветаева, А. Ахматова;

- на итальянском языке: А. Фет;

- на сербском языке: Н. Гумилёв, Н. Заболоцкий, А. Тарковский.

Вашему вниманию предлагается «Слово о полку Игореве» на английском языке, поэма Н. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» и поэма А. Твардовского «Василий Тёркин» на немецком языке, а также поэма С. Есенина «Анна Снегина» на одиннадцати иностранных языках.

Кроме того, представлены сборники: «Русская поэзия XVIIIXX веков (на англ. языке), «Ленин в советской поэзии» (на англ. языке), «Стихи советских поэтов, погибших на фронтах Великой Отечественной войны 1941 – 1945» (на англ. языке), «Голоса из 15 республик: избранные переводы из советской поэзии на немецком языке», «Альманах прозы и поэзии советских немецких авторов» (на нем. языке) и др.

Многие из представленных переводов стихотворений сопровождаются оригинальными текстами.

 

Отдел документов на иностранных языках

Телефон: 76 – 46 – 94

 

 

 
30 мая 2013 года