С 3 по 16 июня 2024 года в отделе документов на иностранных языках Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина работает выставка «Россия, Пушкин, мы».

На экспозиции представлена литература на русском и иностранных языках о жизни и творчестве А. С. Пушкина, а также его произведения на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках.

Журнал «Иностранные языки в школе» рассказывает о Пушкине в контексте сопоставления русского и французского менталитетов, а в журнале «Русский язык за рубежом» вы найдете статью о пушкинской прозе в восприятии англоязычного читателя.

Среди представленных изданий:

– А. В. Тыркова-Вильямс «Жизнь Пушкина». Автор книги более сорока лет своей жизни провела вдали от России. Неудивительно поэтому, что ее книга оказалась совершенно неизвестной в нашей стране. А между тем это, пожалуй, – наиболее полная и обстоятельная биография великого поэта.

– Всемирный Пушкин. Иллюстрированный каталог книг из фондов РГБ, выпущенный к 200-летию со дня рождения Пушкина, который содержит около 600 библиографических описаний книг с переводами произведений великого русского поэта на иностранные языки, вышедших в свет с 1820-х по 1990-е годы в России, Европе, Азии и Америке.

– Дж. Томас Шоу «Поэтика неожиданного у Пушкина: Нерифмованные строки в рифмованной поэзии и рифмованные строки в нерифмованной поэзии». В классическом труде американского пушкиниста рассматриваются почти все стихотворные произведения Пушкина: лирика, поэмы, драмы. Автор проходит путь от тонкого формального анализа до блестящих и остроумных обобщений о творчестве Пушкина.

– А. С. Пушкин «Борис Годунов». Издание сопровождается статьями и обстоятельным историко-литературным комментарием, подготовленными авторитетными филологами-пушкинистами. В книге даны разнообразные приложения.